1
00:00:59,852 --> 00:01:02,646
k番目のプレゼント

2
00:01:06,191 --> 00:01:08,944
GNOSIS COMPANY制作

3
00:02:31,860 --> 00:02:34,196
中国国家安全部

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,577
彼らは500のトカレフを送っています
北朝鮮へ。

5
00:02:40,744 --> 00:02:41,995
トカレフ？

6
00:02:43,622 --> 00:02:44,581
確認してください。

7
00:02:51,463 --> 00:02:52,506
わかりました。

8
00:02:54,258 --> 00:02:55,259
すぐにロックダウンしてください。

9
00:02:55,384 --> 00:02:56,218
はい、先生。

10
00:04:22,429 --> 00:04:24,139
私が誰なのか知っていますか?!

11
00:04:24,806 --> 00:04:26,141
私の電話をください！

12
00:04:26,225 --> 00:04:29,019
私からの電話一本で、あなたは...

13
00:04:29,102 --> 00:04:30,312
黙れ！

14
00:04:31,313 --> 00:04:34,233
党はそれをすべて知っています。

15
00:04:34,691 --> 00:04:38,111
それらの銃は廃棄されることになっていたが、

16
00:04:38,195 --> 00:04:39,446
何が大事なの？

17
00:04:39,530 --> 00:04:43,075
北朝鮮はこれまで一度も
彼らに頼んだ。

18
00:04:43,534 --> 00:04:45,661
そんなはずはありません！

19
00:04:46,036 --> 00:04:48,830
銃は今どこにありますか？

20
00:04:49,081 --> 00:04:50,999
輸送中です
韓国へ。

21
00:04:52,417 --> 00:04:53,836
知りませんでした！

22
00:04:53,919 --> 00:04:55,879
そうだと思った
北へ向かう！

23
00:04:56,505 --> 00:04:58,215
とにかく、

24
00:04:58,298 --> 00:04:59,758
きれいにしてやるよ！

25
00:05:00,133 --> 00:05:01,093
私を解放してください！

26
00:05:05,514 --> 00:05:06,640
何してるの？

27
00:05:11,937 --> 00:05:14,439
私はチームを連れて行きます
韓国で掃除してください。

28
00:05:17,234 --> 00:05:19,987
隠蔽できると確信している
この使命を遂行する

29
00:05:20,904 --> 00:05:23,574
チーム全員がそこにいるのですか？

30
00:05:23,824 --> 00:05:25,576
捕まった場合はどうなりますか？

31
00:05:26,493 --> 00:05:27,786
ではどうすればよいのでしょうか？

32
00:05:33,041 --> 00:05:34,668
これを一人で送ってください。

33
00:05:37,421 --> 00:05:39,756
しかし、彼女はただの研修生であり、

34
00:05:40,090 --> 00:05:42,134
彼女は対抗するだろう
武器商人。

35
00:05:43,886 --> 00:05:45,512
知っている！

36
00:05:45,804 --> 00:05:47,848
だからこそ私は彼女を送ります。

37
00:05:48,182 --> 00:05:50,142
彼女を死に追いやるのか？

38
00:05:50,225 --> 00:05:51,310
チャオ長官。

39
00:05:51,935 --> 00:05:56,398
「中国政府は
できることはすべてやった、

40
00:05:57,024 --> 00:06:00,944
そして北京大学の卒業生を失った
進行中の若いエージェント。

41
00:06:01,069 --> 00:06:04,489
韓国人は何をしたのか
政府はその間にやりますか？』

42
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
そのように対応させていただきます。

43
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
解雇されました！

44
00:06:09,828 --> 00:06:10,996
お客様。

45
00:06:16,460 --> 00:06:17,586
もし...

46
00:06:19,087 --> 00:06:21,590
彼女は任務を達成したのか？

47
00:06:23,050 --> 00:06:26,929
彼女にそれだけの才能があるなら、
私たちが彼女を手入れします。

48
00:06:27,554 --> 00:06:30,140
しかし、あまり期待しないでください。

49
00:06:32,059 --> 00:06:37,189
彼女の使命は行って死ぬことだ。

50
00:06:37,481 --> 00:06:45,864
ミッション:可能性

51
00:07:14,059 --> 00:07:15,435
ドープ ウー P.I.代理店

52
00:07:21,024 --> 00:07:22,442
何をしているのですか
明かりを消して？

53
00:07:22,734 --> 00:07:23,569
はぁ？

54
00:07:25,612 --> 00:07:28,115
手に入れるつもりだった
目を閉じてください。

55
00:07:28,657 --> 00:07:30,742
何があなたをここに連れてきたのですか？

56
00:07:32,619 --> 00:07:34,079
座って下さい。

57
00:07:35,956 --> 00:07:37,708
何か飲みたいですか？

58
00:07:37,833 --> 00:07:39,418
ちょっと立ち寄ってみました。

59
00:07:50,804 --> 00:07:52,306
病院を変えました。

60
00:07:53,015 --> 00:07:55,184
でも電話がかかってきました
古いものから。

61
00:07:55,434 --> 00:07:57,394
誰かが請求書を支払ったと彼らは言いました。

62
00:07:59,438 --> 00:08:03,192
その必要はありません
これを返してください。

63
00:08:03,442 --> 00:08:05,444
払ったので
元気です。

64
00:08:05,527 --> 00:08:08,447
最近とても忙しいです。

65
00:08:10,908 --> 00:08:12,326
ウーさん！

66
00:08:12,743 --> 00:08:14,536
入ってたんですか？

67
00:08:15,537 --> 00:08:17,873
先ほど消灯していました。

68
00:08:18,081 --> 00:08:19,208
はい、先生。

69
00:08:19,333 --> 00:08:22,461
ウーさん、もう手に負えなくなってきました。

70
00:08:22,669 --> 00:08:24,546
昨日家賃が振り込まれなかった。

71
00:08:24,630 --> 00:08:27,841
常にしなければなりませんか
家賃をもらいにここに来ますか？

72
00:08:29,092 --> 00:08:30,135
それは不可能です。

73
00:08:30,219 --> 00:08:32,346
もちろん可能です！

74
00:08:33,138 --> 00:08:36,266
あなたがスタッフを解雇したことは知っています
そして大変なことになっています...

75
00:08:36,350 --> 00:08:39,978
おお！小切手を預けました。

76
00:08:40,437 --> 00:08:44,650
銀行がかかるのは知っていますよね
処理されるまでに数日かかります。

77
00:08:46,109 --> 00:08:46,902
よし。

78
00:08:47,069 --> 00:08:50,155
確認できます
明日銀行と。

79
00:08:51,782 --> 00:08:53,408
- 気をつけて。
- さようなら。

80
00:08:55,619 --> 00:08:58,372
とてもたくさんの人が
小切手で払ってください。

81
00:08:58,830 --> 00:08:59,998
スハンさん。

82
00:09:03,126 --> 00:09:05,045
私たちのことは心配しないでください。

83
00:09:06,046 --> 00:09:07,548
わかりますか？

84
00:09:26,191 --> 00:09:28,652
仁川チャイナタウン、
韓国

85
00:09:35,576 --> 00:09:36,618
船長。

86
00:09:45,502 --> 00:09:47,588
- 韓国語を話します。
- はい、先生。

87
00:09:51,175 --> 00:09:52,092
こんにちは？

88
00:09:53,510 --> 00:09:55,012
忘れてはいませんが、
分かりました。

89
00:09:57,764 --> 00:09:59,433
あれ監督だったっけ？

90
00:10:00,058 --> 00:10:02,102
それは私の妻でした、
彼女は化粧品を注文した。

91
00:10:03,353 --> 00:10:04,771
なるほど…

92
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
国民ID：ユ・ダヒ

93
00:10:19,786 --> 00:10:21,038
ユ・ダヒ?

94
00:10:21,246 --> 00:10:23,665
この作戦に関するすべての情報
タブレットの中にあり、

95
00:10:23,749 --> 00:10:26,835
何かあったら、
メッセージを送らずに電話してください。

96
00:10:27,628 --> 00:10:28,378
理解した。

97
00:10:28,462 --> 00:10:30,088
一切のサポートも受けられなくなりますので、

98
00:10:30,631 --> 00:10:31,423
これはソロOPです。

99
00:10:33,383 --> 00:10:33,842
理解した。

100
00:10:34,009 --> 00:10:36,762
これは本当に危険な作戦です、
死ぬかもしれないよ！

101
00:10:38,305 --> 00:10:39,515
わかりました。

102
00:11:06,875 --> 00:11:08,210
しばらく経ちましたが、
エージェント・アマ。

103
00:11:08,293 --> 00:11:10,212
会えてうれしいです。
エージェント・チャオ。

104
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
最近のNISはどうですか？

105
00:11:12,297 --> 00:11:15,759
良くありません。
日に日に弱っていく。

106
00:11:16,009 --> 00:11:17,386
元気？

107
00:11:18,512 --> 00:11:20,764
非公式にお願いしたいことがあります。

108
00:11:26,562 --> 00:11:28,355
それはかなり深刻です。

109
00:11:28,772 --> 00:11:29,815
手伝ってくれますか？

110
00:11:31,525 --> 00:11:34,111
求めすぎているのかもしれません。

111
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
乗れたよ
私の代理店の悪い面。

112
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
費用はすべて弊社が負担いたします。

113
00:11:39,783 --> 00:11:41,952
それは当然のことです。

114
00:11:45,747 --> 00:11:47,791
ご紹介します
ロシアの情報提供者。

115
00:11:52,129 --> 00:11:54,173
わかりました、結構です。

116
00:11:56,550 --> 00:11:58,760
キスタイム！

117
00:11:59,303 --> 00:12:02,723
エージェントに次のように伝えてください
私たちの派遣オフィスに来てください。

118
00:12:02,931 --> 00:12:04,433
信用してもいいですか？

119
00:12:06,185 --> 00:12:08,353
そうでない場合は、
他に誰を信頼できますか？

120
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
私たちはお互いの命を救いました。

121
00:12:13,400 --> 00:12:16,111
待って、それは何ですか？

122
00:12:18,280 --> 00:12:20,532
イヤホンです。

123
00:12:20,824 --> 00:12:22,576
本当にそんなにビクビクしてるの？

124
00:12:23,452 --> 00:12:24,912
職業上の危険。

125
00:12:24,912 --> 00:12:26,496
キスタイム！

126
00:12:28,248 --> 00:12:29,917
家族の男たちの秘密の逢瀬

127
00:12:29,917 --> 00:12:31,668
これもそうなのかな
不倫と言うのか？

128
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
キスカムに抜かれた！

129
00:12:34,004 --> 00:12:35,756
私たちはあなたを応援しています！

130
00:12:45,224 --> 00:12:46,517
300ドル。

131
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
それらは珍しい収集品であり、
だから値切り交渉はしない。

132
00:12:50,020 --> 00:12:53,065
この場所を転貸しに来た
前と同じように一ヶ月間。

133
00:12:53,899 --> 00:12:54,816
何？

134
00:12:56,568 --> 00:12:58,445
ああ、あなたは彼です。

135
00:13:00,489 --> 00:13:01,490
前回と同じ5000円？

136
00:13:01,782 --> 00:13:02,616
はい。

137
00:13:03,951 --> 00:13:05,619
ちなみに、

138
00:13:05,994 --> 00:13:08,455
最後のサブレットの後に、

139
00:13:08,539 --> 00:13:13,418
変な電話がかかってきたり、
変な人たちがやって来た。

140
00:13:13,961 --> 00:13:17,631
諜報機関に所属していますか？

141
00:13:18,507 --> 00:13:19,591
さらに2,000ドル。

142
00:13:21,760 --> 00:13:24,888
現金を受け取ります、
だからここを拭いてください。

143
00:13:25,305 --> 00:13:26,682
害虫がたくさんいました。

144
00:13:27,099 --> 00:13:29,768
もちろん、とても楽しくなりますよ！

145
00:13:40,696 --> 00:13:41,780
奥様、大丈夫ですか？

146
00:14:03,969 --> 00:14:06,430
なぜ彼は来ないのですか?

147
00:14:08,265 --> 00:14:09,683
安ければ良かったのに…

148
00:14:19,735 --> 00:14:21,111
これらを販売する必要がありますか?

149
00:14:25,490 --> 00:14:29,661
秘密工作員はこのアドレスにアクセスしてください
非公式にお手伝いさせていただきます。

150
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
忘れないで、決して言わないでください
あなたはこれに一緒に取り組みました。

151
00:14:33,624 --> 00:14:34,708
分かりました、先生。

152
00:14:44,510 --> 00:14:45,677
いらっしゃいませ。

153
00:14:47,304 --> 00:14:48,680
ここに座ってください。

154
00:14:49,056 --> 00:14:50,182
さて...

155
00:14:57,231 --> 00:14:57,898
できます...

156
00:15:07,407 --> 00:15:10,786
何があなたをここに連れてきたのですか？

157
00:15:11,328 --> 00:15:14,206
彼氏が浮気してる？
それともストーカー行為？

158
00:15:16,041 --> 00:15:17,751
電話がありませんでしたか？

159
00:15:19,253 --> 00:15:20,295
何の電話？

160
00:15:20,504 --> 00:15:22,130
全てが仕組まれていると思った。

161
00:15:23,215 --> 00:15:24,716
あ、昨日から！

162
00:15:25,509 --> 00:15:28,095
私の船長をよく知らないのですか？

163
00:15:28,679 --> 00:15:32,391
そう言えると思いますが、
しかし実際にはそうではなく、

164
00:15:32,474 --> 00:15:34,101
彼の名前さえ知りません。

165
00:15:35,811 --> 00:15:38,230
そうですね、それは理にかなっています。

166
00:15:38,856 --> 00:15:41,692
昨日何を聞きましたか?

167
00:15:41,942 --> 00:15:46,405
このスペースを利用するには、
そして害虫を駆除するためです。

168
00:15:47,739 --> 00:15:49,616
今回はその必要はないでしょう。

169
00:15:49,783 --> 00:15:51,451
これは暗殺任務ではありません。

170
00:15:52,411 --> 00:15:55,622
情報を収集する必要があるだけです
そして警察に引き取ってもらいましょう。

171
00:15:55,789 --> 00:15:56,874
暗殺？

172
00:15:58,000 --> 00:16:00,085
- ここからが前進です。
-誤解があります...

173
00:16:03,172 --> 00:16:04,089
誤解ですか？

174
00:16:06,758 --> 00:16:07,968
何でもありません。

175
00:16:08,719 --> 00:16:13,432
私は働かない人ではない
全額前払いなしで...

176
00:16:15,267 --> 00:16:16,435
ああ...

177
00:16:17,519 --> 00:16:19,104
じゃあ払ってもいいですか
半分で10,000ドル？

178
00:16:19,188 --> 00:16:23,775
いいえ、これは重いです、
持って行きます。

179
00:16:23,859 --> 00:16:24,610
全然重くないですよ。

180
00:16:24,693 --> 00:16:26,445
いいえ、大丈夫です！

181
00:16:34,036 --> 00:16:35,704
あなたの名前はウ・スハンですか？

182
00:16:35,787 --> 00:16:36,830
はい。

183
00:16:37,122 --> 00:16:41,293
ここで働いているように見せる必要がある
それで「ボス」と呼んでもいいですか？

184
00:16:41,502 --> 00:16:43,462
それはちょっと多いですね…

185
00:16:44,171 --> 00:16:46,298
「部長」の方が適切でしょう。

186
00:16:47,341 --> 00:16:48,759
わかりました、部長。

187
00:16:49,468 --> 00:16:50,761
あなたの名前は何ですか？

188
00:16:50,844 --> 00:16:52,012
ユ・ダヒさん。

189
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
自由に発言できるので、
結局のところ、私はあなたの従業員です。

190
00:16:56,225 --> 00:16:57,851
さて、ダヒ。

191
00:16:57,935 --> 00:17:02,481
聞いていませんでした
私の役割は一体何なのか。

192
00:17:02,731 --> 00:17:03,649
なるほど。

193
00:17:04,983 --> 00:17:06,485
説明室はどこですか？

194
00:17:06,693 --> 00:17:08,445
ブリーフィングルーム…

195
00:17:08,779 --> 00:17:09,279
そこ！

196
00:17:11,698 --> 00:17:14,326
それについて簡単に説明してもらいたいですか？

197
00:17:14,451 --> 00:17:15,118
なぜだめですか？

198
00:17:15,285 --> 00:17:17,329
ここでは安全性は保証されません。

199
00:17:17,412 --> 00:17:19,331
大丈夫ですよ、
ほとんど誰も来ません。

200
00:17:33,554 --> 00:17:34,805
これらを捨ててもいいですか？

201
00:17:35,138 --> 00:17:36,056
何？

202
00:17:37,516 --> 00:17:38,225
いいえ！

203
00:17:38,642 --> 00:17:39,893
聖なる牛…

204
00:17:44,398 --> 00:17:46,316
長い間待ちました
このサインをもらうために。

205
00:17:47,109 --> 00:17:48,610
新しいものを手に入れましたか？

206
00:17:48,944 --> 00:17:50,112
あげて、ちょっと待って。

207
00:17:54,950 --> 00:17:56,118
あなたもそれに興味がありますか？

208
00:17:57,661 --> 00:18:00,497
いや、証拠だよ
集めました。

209
00:18:01,164 --> 00:18:02,291
ご心配なく。

210
00:18:07,796 --> 00:18:10,632
SI Chem パク・ドゥシク

211
00:18:11,008 --> 00:18:12,467
この男が私たちのターゲットです。

212
00:18:12,718 --> 00:18:16,013
SI Chem はレアアースを輸入しています
中国からの要素。

213
00:18:20,058 --> 00:18:20,976
ウーさん。

214
00:18:21,059 --> 00:18:22,561
小切手を入金していません!

215
00:18:22,644 --> 00:18:23,770
3ヶ月間レンタルします。

216
00:18:24,897 --> 00:18:26,064
3ヶ月？

217
00:18:27,691 --> 00:18:29,193
わかりました、ありがとう。

218
00:18:29,359 --> 00:18:30,235
ごめんなさい。

219
00:18:30,569 --> 00:18:32,487
- 気をつけてください、先生。
- はい、確かに。

220
00:18:34,156 --> 00:18:35,032
続く。

221
00:18:39,161 --> 00:18:40,579
この場所は安全ではありません。

222
00:18:40,746 --> 00:18:43,457
彼はただの地主です、
これは彼にとって意味がありません。

223
00:18:48,837 --> 00:18:50,047
この男は誰だと言いましたか？

224
00:18:51,340 --> 00:18:54,635
それは何だったのか、彼は輸入しています
珍しいアイテム。

225
00:18:54,760 --> 00:18:55,594
珍しいアイテム？

226
00:18:55,886 --> 00:18:58,972
エビ、ロブスター、
そんなもの。

227
00:18:59,056 --> 00:19:00,641
それは希土類元素です。

228
00:19:00,891 --> 00:19:02,601
「レア」だけが正解です。

229
00:19:03,310 --> 00:19:06,355
ところで、数日前、
彼らは密輸した...

230
00:19:11,735 --> 00:19:13,654
ようこそ、どうすればお手伝いできますか?

231
00:19:13,820 --> 00:19:16,031
うちの子が消えてしまいました…

232
00:19:16,198 --> 00:19:18,075
そうですか？
座ってください。

233
00:19:23,038 --> 00:19:24,831
何してるの？

234
00:19:24,915 --> 00:19:27,000
もうインスタントコーヒーは盗まない

235
00:19:27,084 --> 00:19:30,963
ああ、彼女の指はベタベタしています...

236
00:19:31,630 --> 00:19:34,591
キムさん、盗むのは間違っています。

237
00:19:34,967 --> 00:19:37,636
キムさん、コーヒーを2杯持ってきてください。

238
00:19:38,428 --> 00:19:40,389
私にとってはアイスコーヒー。

239
00:19:40,472 --> 00:19:42,349
私もシュガーシロップをたっぷりかけて。

240
00:19:44,059 --> 00:19:45,227
チーフ。

241
00:19:47,729 --> 00:19:48,897
コーヒーはどこですか？

242
00:19:49,314 --> 00:19:50,107
買いに行ってください。

243
00:19:58,615 --> 00:20:00,951
名前は何ですか
あなたのお子さんの？

244
00:20:01,159 --> 00:20:01,952
ドロシー。

245
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
何をする？

246
00:20:03,537 --> 00:20:05,622
英語の名前なんですが、
ドロシー。

247
00:20:06,290 --> 00:20:07,040
韓国系アメリカ人？

248
00:20:07,249 --> 00:20:08,208
いいえ、いいえ。

249
00:20:11,336 --> 00:20:16,425
ペット探偵がいる
こういったことを専門にしている人は...

250
00:20:18,135 --> 00:20:19,553
これをあげます。

251
00:20:21,972 --> 00:20:24,099
私たちはペットシャリストです。

252
00:20:28,478 --> 00:20:30,105
彼女を見つけてください。

253
00:20:30,272 --> 00:20:31,648
心配しないでください。

254
00:20:40,324 --> 00:20:41,700
犬も見つかりますか？

255
00:20:42,034 --> 00:20:43,577
私たちは引き留められました、
そうしなければなりません。

256
00:20:46,788 --> 00:20:48,290
続けてもいいでしょうか？

257
00:20:48,373 --> 00:20:49,124
わかった。

258
00:20:49,625 --> 00:20:54,296
わかりました、それではSI Chem...
何回目だ！

259
00:21:00,219 --> 00:21:04,473
パークはここにトカレフ5,000機を密輸した
数日前に中国から届きました。

260
00:21:04,932 --> 00:21:08,101
トカレフ？ TT-33?

261
00:21:09,144 --> 00:21:09,811
ピストル？

262
00:21:09,895 --> 00:21:10,562
はい。

263
00:21:10,646 --> 00:21:12,189
武器密輸の捜査
自分たちで？

264
00:21:12,439 --> 00:21:13,315
それについてはどうですか？

265
00:21:13,398 --> 00:21:16,360
この規模の事例
警察がやるべきだ！

266
00:21:16,443 --> 00:21:19,613
でも警察は関与するだけだ
証拠があるとき。

267
00:21:19,696 --> 00:21:21,323
つまり彼女は警察官ではないのです...

268
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
証拠はありませんが、
だから私たちも参加します！

269
00:21:23,909 --> 00:21:25,786
国家情報院？ DSC?

270
00:21:26,119 --> 00:21:28,247
彼らがそんなに高いお金を払うのも不思議ではありません...

271
00:21:28,330 --> 00:21:31,500
彼はどうしたの？
彼は私を裏切りますか？

272
00:21:32,793 --> 00:21:34,545
事態が悪化した場合、
保釈します。

273
00:21:36,797 --> 00:21:38,298
問題はありますか?

274
00:21:39,341 --> 00:21:40,050
いいえ。

275
00:21:42,219 --> 00:21:45,973
パクさん、タンゴカフェに参加
江南で毎晩。

276
00:21:46,223 --> 00:21:48,976
彼と一緒に踊ります
そして彼の携帯電話を取り出します。

277
00:21:49,101 --> 00:21:51,520
それをあなたにお渡しします、
そしてそれを複製します。

278
00:21:51,645 --> 00:21:52,604
わかった。

279
00:21:53,272 --> 00:21:55,065
方法を知っていますか
電話のクローンを作成しますか？

280
00:21:55,148 --> 00:21:57,484
もちろん、あくまで違法です。

281
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
私たちがやっていることは違法です。

282
00:22:01,280 --> 00:22:02,739
それは正しいですね。

283
00:22:02,823 --> 00:22:04,783
でもタンゴの踊り方は知っていますか？

284
00:22:05,576 --> 00:22:08,453
はい、基礎を学びました。

285
00:22:09,162 --> 00:22:10,455
それでは会いましょう...

286
00:22:14,585 --> 00:22:16,336
明日はタンゴカフェへ。

287
00:22:16,962 --> 00:22:19,256
ドレスを忘れないでください。

288
00:22:19,965 --> 00:22:20,799
ドレス？

289
00:22:21,925 --> 00:22:22,968
それは当然のことです。

290
00:22:23,177 --> 00:22:24,887
着る必要がありますか
練習に？

291
00:22:24,970 --> 00:22:27,556
水着は着ませんか
泳ぐときは？

292
00:22:28,724 --> 00:22:29,766
ああ...

293
00:22:31,727 --> 00:22:34,479
息を吐きます。

294
00:22:35,355 --> 00:22:39,359
１、２、３…

295
00:22:45,449 --> 00:22:46,742
お手伝いできますか？

296
00:22:47,951 --> 00:22:49,036
タンゴを習いたいのですが…

297
00:22:49,244 --> 00:22:49,995
ああ...

298
00:22:50,621 --> 00:22:54,458
まずはヨガをします
その後タンゴのレッスン。

299
00:22:56,126 --> 00:22:59,171
そして、快適なものを着ることができます。

300
00:22:59,505 --> 00:23:01,673
ドレスは競技専用です。

301
00:23:04,593 --> 00:23:06,178
分かってたよ…

302
00:23:06,261 --> 00:23:09,181
何かありますか
に変える？

303
00:23:11,433 --> 00:23:13,143
- ダヒ？
- はい？

304
00:23:13,936 --> 00:23:17,022
- 私にオナラしないでください。
- 黙ってろ！

305
00:23:31,495 --> 00:23:33,622
- やあ！
- やあ！

306
00:23:33,914 --> 00:23:34,706
私は遅れていますか？

307
00:23:34,790 --> 00:23:36,458
いいえ、まだ始まったばかりです。

308
00:23:43,924 --> 00:23:46,051
私たちは一緒にいると信じられないほど素晴らしいです。

309
00:23:47,302 --> 00:23:48,929
- もちろん。
- 良い。

310
00:23:53,350 --> 00:23:54,810
待って...

311
00:24:04,194 --> 00:24:06,071
あなたのドレスは素晴らしいですね。

312
00:24:29,386 --> 00:24:30,721
緊急...

313
00:24:38,562 --> 00:24:41,481
なんだ、ガラケー？

314
00:24:44,985 --> 00:24:46,153
さあ...

315
00:24:48,071 --> 00:24:50,032
送信: チョンさん、連絡が取れません。

316
00:24:50,115 --> 00:24:52,242
今日までに返事がない場合は、
警察に電話します。

317
00:25:03,837 --> 00:25:04,922
申し訳ありません。

318
00:25:34,535 --> 00:25:35,702
なんと！

319
00:25:36,787 --> 00:25:37,955
大丈夫ですか？

320
00:25:38,205 --> 00:25:39,373
パクさん、大丈夫ですか？

321
00:25:41,500 --> 00:25:42,751
大丈夫です...

322
00:25:46,088 --> 00:25:47,422
はい、カフェにいます。

323
00:25:50,551 --> 00:25:52,719
何？どういう意味ですか？

324
00:25:56,682 --> 00:25:57,975
何をしていたのですか？

325
00:26:14,533 --> 00:26:15,659
パクさん！

326
00:26:17,202 --> 00:26:18,829
リーさん、助けてください！

327
00:26:24,084 --> 00:26:27,004
911?助けを送ってください、
男が倒れた。

328
00:26:30,382 --> 00:26:32,134
彼はすでに亡くなっていますが、
私たちは行かなければなりません。

329
00:26:33,093 --> 00:26:34,136
なぜそうすべきなのでしょうか?

330
00:26:34,553 --> 00:26:36,138
物事は混乱するでしょう
警察が到着したとき。

331
00:26:36,513 --> 00:26:38,974
いや、疑うだろう
今出発したら。

332
00:26:39,433 --> 00:26:40,893
本当に大丈夫ですか？

333
00:26:41,059 --> 00:26:44,229
私たちは何もしませんでしたが、
心配しないでください。

334
00:26:49,610 --> 00:26:51,904
それで...あなたたち二人は？
お互いを知っていますか？

335
00:26:51,987 --> 00:26:52,946
- はい。
- いいえ。

336
00:26:55,449 --> 00:26:57,284
それで知っていますか
お互いですか？

337
00:26:57,367 --> 00:27:00,329
私たちはお互いを知りませんでしたが、

338
00:27:00,871 --> 00:27:04,208
でも今日知り合って、
私たちは今そうしています。

339
00:27:05,792 --> 00:27:06,919
今日会った...

340
00:27:07,836 --> 00:27:09,630
-ウ・スハンさん？
- はい？

341
00:27:09,755 --> 00:27:11,131
私立探偵事務所を経営しているんですか？

342
00:27:11,423 --> 00:27:12,090
はい。

343
00:27:12,174 --> 00:27:14,218
タンゴカフェにいましたか
誰かを調査するためですか？

344
00:27:14,426 --> 00:27:17,513
いや、それは私の趣味なんですが、
それを学ぶために。

345
00:27:18,514 --> 00:27:19,139
趣味...

346
00:27:19,640 --> 00:27:21,308
そしてユ・ダヒさん。

347
00:27:21,600 --> 00:27:22,267
はい？

348
00:27:22,434 --> 00:27:25,437
それはあなたの初めてでした
今日はタンゴセッション？

349
00:27:25,729 --> 00:27:26,522
はい。

350
00:27:27,397 --> 00:27:29,942
でもお二人ともドレスアップしてますね…

351
00:27:30,776 --> 00:27:32,486
そうでしょう？気まずいですよね？

352
00:27:32,736 --> 00:27:35,572
なぜ彼女はドレスアップしているのですか
彼女の最初のセッションに？

353
00:27:35,948 --> 00:27:37,658
手袋も付いてます！

354
00:27:39,743 --> 00:27:41,703
少なくともあなたのものを持って行きましょう
蝶ネクタイを外します！

355
00:27:45,624 --> 00:27:48,252
しかし、なぜ私たちは
捜査されるの？

356
00:27:49,294 --> 00:27:51,338
人々が考えたからです
あなたたち二人は疑っていました。

357
00:27:51,421 --> 00:27:53,257
- 誰が？
- みんな。

358
00:27:53,715 --> 00:27:56,885
しかし、それは意味がありません
私たちは犯罪で起訴されています。

359
00:27:57,427 --> 00:28:01,682
そう、そして彼の死因は
心臓発作もあった。

360
00:28:02,724 --> 00:28:04,601
- それで、出発してもいいですか？
- はい。

361
00:28:04,685 --> 00:28:05,894
ありがとう！

362
00:28:14,528 --> 00:28:16,238
先生、ちょっと怪しくないですか？

363
00:28:16,363 --> 00:28:18,699
あなたは持っていません
そう感じられる経験、

364
00:28:18,782 --> 00:28:20,909
あなたも私のようになったら、
直感が養われます。

365
00:28:20,993 --> 00:28:23,328
この 2 つをさらに詳しく調べてください。

366
00:28:23,453 --> 00:28:24,621
お客様？なぜ？

367
00:28:24,788 --> 00:28:27,249
彼らは何かを手に入れた、
ヒリヒリしてきました。

368
00:28:30,627 --> 00:28:32,671
それで私たちの仕事は終わりましたか？

369
00:28:32,754 --> 00:28:33,672
どうして？

370
00:28:34,047 --> 00:28:35,340
ターゲットは死んでいる。

371
00:28:35,424 --> 00:28:38,969
公園は使われていたはず
そしてその後殺されました。

372
00:28:39,052 --> 00:28:41,763
さあ、彼の声が聞こえたでしょう、
それは心臓発作だった。

373
00:28:42,139 --> 00:28:46,685
高用量の塩化カリウム
跡形もなく誘発する可能性があります。

374
00:28:47,269 --> 00:28:48,687
知らなかったのですか？

375
00:28:49,771 --> 00:28:51,356
もちろん知っていました。

376
00:28:51,523 --> 00:28:54,193
それは専門家を意味します
巻き込まれた。

377
00:28:54,276 --> 00:28:58,155
したがって、これを報告する必要があります
そして一歩下がってください。

378
00:28:58,238 --> 00:29:00,115
何から後退しますか？

379
00:29:00,199 --> 00:29:02,242
その仕事をしたくないなら、
前払いを返します。

380
00:29:03,202 --> 00:29:05,871
ただテストしてただけだ
あなたの粘り強さ。

381
00:29:05,954 --> 00:29:06,955
地獄のように、あなたはやった。

382
00:29:07,039 --> 00:29:09,124
その言葉は自分の中にしまっておき、
聞こえますよ。

383
00:29:09,291 --> 00:29:11,585
そうそう、電話のクローンを作成しましたか?

384
00:29:14,755 --> 00:29:17,799
それは・・・ガラケーでした。

385
00:29:17,883 --> 00:29:19,718
それで？できなかったのですか？

386
00:29:19,885 --> 00:29:21,220
プラグが間違っていました！

387
00:29:21,553 --> 00:29:23,805
そしてあなたは決してそうだとは言わなかった
ガラケーになります！

388
00:29:23,889 --> 00:29:25,307
今では誰もがスマートフォンを使用しています。

389
00:29:25,390 --> 00:29:27,184
通話記録はどうなるのでしょうか？

390
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
見たよ。

391
00:29:28,810 --> 00:29:32,189
彼は誰かにテキストメッセージを送りました
「先生。最近、ジョンさん、

392
00:29:32,272 --> 00:29:34,483
彼は警察に電話するつもりだった
ジョンに連絡が取れなかったら。

393
00:29:35,192 --> 00:29:36,693
番号は覚えましたか？

394
00:29:38,403 --> 00:29:39,321
そうではなかったですか？

395
00:29:39,988 --> 00:29:43,367
彼らは皆、バーナーフォンを使用しています。
なぜわざわざ暗記するのでしょうか？

396
00:29:43,575 --> 00:29:45,994
武器商人はバーナーを使用しなければなりません。
なぜ彼は自分のものを使ったのでしょうか？

397
00:29:46,078 --> 00:29:48,539
それで、一体何だ
今日はしましたか？

398
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
ちなみに、
どこで降ろせばいいですか？

399
00:29:54,545 --> 00:29:56,630
駅前です。

400
00:29:56,755 --> 00:29:58,048
- どの駅ですか？
- デリム。

401
00:29:58,382 --> 00:29:59,341
それは遠すぎます!

402
00:29:59,424 --> 00:30:00,759
それで、なぜ尋ねたのですか？

403
00:30:00,843 --> 00:30:02,886
あなたが言うだろうと思った
「最寄りの地下鉄駅」！

404
00:30:02,886 --> 00:30:04,680
どうやって飛び乗ればいいの？
この中に地下鉄？

405
00:30:04,763 --> 00:30:06,348
それで、なぜそのような服装をしたのですか？

406
00:30:06,932 --> 00:30:09,268
こんな感じで服を着ました
誰かのせいで！

407
00:30:12,020 --> 00:30:14,398
エージェントについてです
一緒に働いています。

408
00:30:14,773 --> 00:30:16,525
彼はエージェントではないと思います。

409
00:30:16,817 --> 00:30:20,487
それが彼の才能なのですが、
彼がエージェントであることを誰も知りませんでした。

410
00:30:21,071 --> 00:30:23,740
コードネームは「Ama Zing」
理由があって。

411
00:30:25,284 --> 00:30:26,326
わかりました。

412
00:30:36,003 --> 00:30:40,591
だから彼は身分証明書を持っていなかった
それとも彼を特定できるものはありますか？

413
00:30:40,674 --> 00:30:42,551
いいえ、彼は何も持っていませんでした、

414
00:30:42,634 --> 00:30:44,595
そして彼の電話には記録がありませんでした。

415
00:30:45,637 --> 00:30:46,847
ちなみに、

416
00:30:47,181 --> 00:30:49,516
最近彼に会った気がする。

417
00:30:49,808 --> 00:30:50,809
どこ？

418
00:30:51,351 --> 00:30:52,686
YouTube で。

419
00:30:52,853 --> 00:30:54,938
彼はキスカムに出演していた
男と一緒に、

420
00:30:55,022 --> 00:30:57,858
そしてゲイであることをカミングアウトした
野球の試合で。

421
00:30:58,400 --> 00:31:01,195
それはオンラインで急速に広まりました。

422
00:31:01,278 --> 00:31:07,201
それで彼は自殺を図った
渋滞に遭遇することで？

423
00:31:07,659 --> 00:31:09,244
それはもっともらしいですね。

424
00:31:09,745 --> 00:31:11,830
それは違います...

425
00:31:15,000 --> 00:31:18,921
この男を救ってみます
何があっても。

426
00:31:19,755 --> 00:31:21,340
ちょっと待ってください。

427
00:31:23,675 --> 00:31:25,344
なぜ遅れたのですか？

428
00:31:26,845 --> 00:31:28,138
明らかに働いています。

429
00:31:30,432 --> 00:31:31,934
迷子の子犬

430
00:31:32,351 --> 00:31:34,269
私たちもそうしなければなりませんか？

431
00:31:34,394 --> 00:31:36,647
お金ももらったし、そうだね。

432
00:31:37,814 --> 00:31:38,273
よし。

433
00:31:38,357 --> 00:31:40,901
なぜここにいるのですか？
もう終わったと思った。

434
00:31:44,238 --> 00:31:45,822
ニュースを見ませんでしたか？

435
00:31:48,116 --> 00:31:50,202
ロデオ暴徒のボスは
射殺された。

436
00:31:50,702 --> 00:31:51,995
昨晩。

437
00:31:58,585 --> 00:31:59,545
彼を捕まえてください！

438
00:32:01,797 --> 00:32:02,923
じゃあ何？

439
00:32:03,507 --> 00:32:05,634
すでに銃が街路に溢れている？

440
00:32:05,717 --> 00:32:08,011
それが私たちが見つけなければならないことです。

441
00:32:08,512 --> 00:32:12,182
誰か知っていますか
その世界とつながっているのは誰ですか？

442
00:32:12,266 --> 00:32:13,141
「あの世界」？

443
00:32:13,225 --> 00:32:14,893
そう、暴徒とギャングです。

444
00:32:15,018 --> 00:32:17,104
どうやってそれを知ることができますか?
警察はそうすべきだけどね。

445
00:32:19,731 --> 00:32:22,234
働く気がないなら、
前進を咳き込みます。

446
00:32:22,985 --> 00:32:24,736
私はその世界の専門家を知っています。

447
00:32:24,862 --> 00:32:26,280
それでは行きましょう！

448
00:32:26,363 --> 00:32:28,240
お金がかかる、それが理由です。

449
00:32:29,366 --> 00:32:30,075
いくら？

450
00:32:31,451 --> 00:32:32,160
2,000ドル。

451
00:32:38,876 --> 00:32:39,543
ここ。

452
00:32:42,004 --> 00:32:43,088
これについては確かですか？

453
00:32:43,547 --> 00:32:46,300
確かに、
彼は占い師のようなものです。

454
00:32:49,636 --> 00:32:51,263
とても長い時間が経ちました。

455
00:32:51,346 --> 00:32:52,931
うん。

456
00:32:53,849 --> 00:32:56,518
私たちが実際に来たのは、
本物の占い師？

457
00:32:57,895 --> 00:33:00,981
ギャングの間では有名な人物だが、
彼は内部関係者です。

458
00:33:01,857 --> 00:33:03,775
今日は何のためにここに来たのですか？

459
00:33:04,401 --> 00:33:06,445
あなたの性的な相性は？

460
00:33:06,528 --> 00:33:07,362
- いいえ！
- いいえ！

461
00:33:07,696 --> 00:33:09,031
あなたは確かに？

462
00:33:09,198 --> 00:33:12,326
二人で旋風を巻き起こします。

463
00:33:12,451 --> 00:33:13,577
それは忘れてください。

464
00:33:14,077 --> 00:33:16,872
何か聞こえましたか
最近のロデオモブについて?

465
00:33:16,955 --> 00:33:18,624
なぜ聞くのですか？！

466
00:33:22,920 --> 00:33:24,213
それはわずか 1,950 ドルです。

467
00:33:29,051 --> 00:33:30,177
ここにあります。

468
00:33:30,594 --> 00:33:33,847
彼はとても良い人で、
彼はすぐに分かった。

469
00:33:33,931 --> 00:33:36,725
トラブルメーカーね。

470
00:33:40,187 --> 00:33:44,483
ロデオ暴徒のボスが降臨
突然私に尋ねて、

471
00:33:44,775 --> 00:33:46,693
彼は運命の人だったのかどうか
銃弾で死ぬこと。

472
00:33:47,736 --> 00:33:48,487
彼に何て言いましたか？

473
00:33:48,987 --> 00:33:51,406
私は彼に、そんなことは決して起こらないと言いました。

474
00:33:51,573 --> 00:33:53,742
誰かのチャンス
韓国で銃撃される

475
00:33:54,034 --> 00:33:57,079
とほぼ同じです
雷に打たれる。

476
00:33:58,163 --> 00:34:00,123
それは常識です。

477
00:34:02,918 --> 00:34:04,670
いや、いや、いや！

478
00:34:04,795 --> 00:34:06,338
なんてことだ！めちゃくちゃだよ！

479
00:34:06,421 --> 00:34:09,591
他に何か聞きましたか？

480
00:34:09,883 --> 00:34:12,678
ロデオだったかどうか
銃を入手しようとしていますか？

481
00:34:12,761 --> 00:34:14,721
そんなことは決して起こらないでしょう！

482
00:34:15,347 --> 00:34:18,058
ロデオはしっかりと把握しています
江南区の。

483
00:34:18,350 --> 00:34:21,144
なぜ彼らは意図的に
警官の照準に当たる？

484
00:34:22,771 --> 00:34:26,316
彼らはライバルに関する情報を漏らすことができる

485
00:34:26,483 --> 00:34:28,527
そして警察を使う
彼らの利益のために。

486
00:34:28,694 --> 00:34:32,072
合法的にライバルを台無しにする
が最良の方法です！

487
00:34:32,197 --> 00:34:33,866
彼は正しいです！

488
00:34:33,949 --> 00:34:35,993
縄張り争いは必要ありません。

489
00:34:36,118 --> 00:34:39,496
何もありません
韓国でギャング抗争！

490
00:34:39,580 --> 00:34:40,581
1 つを除いて。

491
00:34:42,416 --> 00:34:43,417
アックス一族。

492
00:34:43,792 --> 00:34:44,918
斧一族？

493
00:34:46,378 --> 00:34:49,381
極悪な一族だよ、
他のギャングとは違う。

494
00:34:50,090 --> 00:34:52,801
彼らは混ざってしまった
中国人ギャングと

495
00:34:52,968 --> 00:34:55,345
そして彼らは完全に乗っ取りました。

496
00:34:56,638 --> 00:35:01,268
彼らだったら、
何でも可能です、そうです。

497
00:35:01,351 --> 00:35:02,978
持ってきて、持ってきて。

498
00:35:03,103 --> 00:35:04,354
喉が渇いた。

499
00:35:12,487 --> 00:35:14,239
なぜこれはこんなに酸っぱいのでしょうか？

500
00:35:14,990 --> 00:35:17,201
この飲み物は賞味期限が切れています！

501
00:35:17,576 --> 00:35:22,039
キドー、ジュースは期限切れだよ、
それらを捨ててください、いいですか？

502
00:35:25,751 --> 00:35:27,961
アックス一族について調べたほうがいいでしょう。

503
00:35:28,545 --> 00:35:29,463
斧一族？

504
00:35:30,339 --> 00:35:34,343
密輸業者がギャング抗争を始めるかもしれない
銃を売るため。

505
00:35:34,885 --> 00:35:38,430
ロデオが動かないなら、
彼らはアックス一族を扇動するだろう。

506
00:35:38,597 --> 00:35:40,724
あなたは狂っていますか？
聞こえましたね！

507
00:35:41,058 --> 00:35:42,601
彼は彼らは悪質だと言いました！

508
00:35:42,684 --> 00:35:44,770
確かにあなたはチキンです
経験豊富な専門家向け。

509
00:35:44,895 --> 00:35:46,730
信じられないよ。

510
00:35:47,105 --> 00:35:48,649
私がチキンだというわけではありませんが、

511
00:35:48,732 --> 00:35:52,277
私はただ持っているのが好きではありません
アマチュアが一緒にタグ付けします。

512
00:35:52,486 --> 00:35:55,531
私のことは心配しないでください、
自分のことは自分でできる。

513
00:35:55,614 --> 00:35:58,242
ボクシングダイエットを習いましたか？
それとも何か？

514
00:35:58,325 --> 00:35:59,493
ボクシングダイエット？

515
00:36:02,037 --> 00:36:02,955
見せたほうがいいですか？

516
00:36:03,121 --> 00:36:05,832
うーん、分かった、見せて。

517
00:36:06,500 --> 00:36:08,335
もし私があなたを殴ったら、
私たちはアックスクランに行きます。

518
00:36:08,460 --> 00:36:10,087
いいです、どうぞ。

519
00:36:10,379 --> 00:36:13,131
リングとストリート
完全に違います...

520
00:36:22,307 --> 00:36:23,684
あなたは私に殴ってほしかったのね。

521
00:36:25,352 --> 00:36:26,436
殴らせてもらいました。

522
00:36:29,273 --> 00:36:30,399
血痕はありますか？

523
00:36:36,196 --> 00:36:37,531
私たちはメジャークライムの出身です。

524
00:36:46,290 --> 00:36:49,334
先ほど警察にも相談しました。

525
00:36:49,459 --> 00:36:50,669
それは私たちではなかったということ。

526
00:36:50,752 --> 00:36:52,921
武器商人だったのか
最近来ますか？

527
00:36:53,380 --> 00:36:54,381
いいえ。

528
00:36:55,591 --> 00:36:57,259
私たちはその売人を逮捕しました。

529
00:37:00,137 --> 00:37:03,265
なぜそうしないのですか
それなら彼に聞いてみませんか？

530
00:37:04,433 --> 00:37:06,977
非協力的なら、
私たちはあなたを逮捕します。

531
00:37:07,936 --> 00:37:10,606
逮捕状はありますか？

532
00:37:10,731 --> 00:37:13,358
集団暴行は特別法であり、
したがって必要ありません。

533
00:37:13,442 --> 00:37:14,443
知りませんでした。

534
00:37:15,277 --> 00:37:17,946
やったよ、彼に手錠をかけろ、
私たちは駅で彼を尋問するつもりだ。

535
00:37:18,488 --> 00:37:19,448
彼に手錠をかけますか？

536
00:37:19,823 --> 00:37:21,992
- はい、手錠です。
- 持っていません。

537
00:37:24,536 --> 00:37:28,415
頭はどこにあるの！

538
00:37:28,498 --> 00:37:29,750
どうしてペアを持ってこなかったのですか？

539
00:37:41,470 --> 00:37:42,638
これは何ですか？

540
00:37:42,930 --> 00:37:46,099
容疑者らはこう訴えた
手錠で手首が痛かったり、

541
00:37:46,308 --> 00:37:48,352
そこで私たちはこの新しいペアをテストしています。

542
00:37:48,435 --> 00:37:50,312
世界は良くなりましたね？

543
00:37:50,395 --> 00:37:52,105
公民権の保護
犯罪者のものも。

544
00:37:53,982 --> 00:37:57,861
私のことを読んでみませんか
ミランダ警告が先か？

545
00:37:58,153 --> 00:37:59,154
ミランダの警告？

546
00:37:59,279 --> 00:38:00,364
それは医学部でやってるんじゃないの？

547
00:38:00,447 --> 00:38:02,658
それがヒポクラテスの誓いです。

548
00:38:03,450 --> 00:38:06,828
そうです、ミランダの警告、私は知っています。

549
00:38:07,871 --> 00:38:09,748
あなたにはその権利があります
検察官を任命すること。

550
00:38:09,998 --> 00:38:11,500
- 弁護士。
- 知っている。

551
00:38:12,793 --> 00:38:13,877
何してるの？

552
00:38:14,044 --> 00:38:16,213
あなたたち二人は警察官ではありませんよね？

553
00:38:16,296 --> 00:38:17,589
- いいえ。
- はい。

554
00:38:45,242 --> 00:38:46,159
急いで！

555
00:38:46,410 --> 00:38:47,202
さあ行こう！

556
00:38:49,037 --> 00:38:50,789
- 署長？
- はい？

557
00:39:00,048 --> 00:39:01,175
- ダヒ...
- はい？

558
00:39:01,758 --> 00:39:02,509
どうぞ...

559
00:39:02,593 --> 00:39:03,886
どうしてあなたから離れることができたのでしょうか？

560
00:39:03,969 --> 00:39:06,388
大丈夫、続けて…

561
00:39:11,351 --> 00:39:12,269
一体何？

562
00:39:13,770 --> 00:39:16,398
それはあなたの鼻血の汚れではありませんか？

563
00:39:16,523 --> 00:39:17,357
何？

564
00:39:19,735 --> 00:39:20,736
くそー！

565
00:39:21,653 --> 00:39:22,738
クソ...

566
00:39:31,747 --> 00:39:33,081
何にそんなに時間がかかったのですか！

567
00:39:33,165 --> 00:39:34,166
くそくらえ！

568
00:39:35,751 --> 00:39:37,044
とても良い。

569
00:39:52,184 --> 00:39:54,228
こいつらは本当に頭がおかしい。

570
00:39:54,311 --> 00:39:56,230
どうして彼らは
韓国で銃を使えるの？

571
00:39:56,396 --> 00:39:57,731
私はあそこで死にそうになった...

572
00:39:57,814 --> 00:39:58,815
ハッカーを知っていますか?

573
00:39:58,982 --> 00:40:00,817
ハッカー？何のために？

574
00:40:00,901 --> 00:40:02,194
これを解除しなければなりません。

575
00:40:02,528 --> 00:40:05,322
ロックを解除する必要はありませんが、
もう必要ありません。

576
00:40:05,405 --> 00:40:06,490
何のことを言ってるの？

577
00:40:06,573 --> 00:40:11,703
気づいていないかもしれませんが、
しかし、彼らはプロです。

578
00:40:13,038 --> 00:40:14,164
私は気づきました。

579
00:40:15,624 --> 00:40:19,044
彼らはダブルタップを使用しました
モザンビーク訓練

580
00:40:19,461 --> 00:40:21,296
サイレンサー付きと
亜音速弾薬。

581
00:40:21,380 --> 00:40:24,174
彼らはそうでなければなりませんでした
経験豊富な傭兵。

582
00:40:24,299 --> 00:40:25,884
それなら増援を呼べ！

583
00:40:26,009 --> 00:40:27,427
いいえ！これは私一人でやらなければなりません！

584
00:40:27,511 --> 00:40:28,136
なぜ？

585
00:40:29,304 --> 00:40:31,306
自分たちでやるしかないのです。

586
00:40:32,558 --> 00:40:34,685
そうでない場合は、前払いをやめてください。

587
00:40:35,602 --> 00:40:38,480
もううんざりです、
全部咳き込んでやるよ！

588
00:40:38,689 --> 00:40:42,025
50%のリテイナーを差し引くと、
経費と危険手当、

589
00:40:42,109 --> 00:40:43,110
2,000ドルは返します、よろしいですか？

590
00:40:43,527 --> 00:40:45,320
それで、するつもりですか
返済するかしないか？

591
00:40:45,404 --> 00:40:47,406
いくつかの仕事をしましたが、
私も給料を支払わなければなりません。

592
00:40:47,573 --> 00:40:49,867
とにかく、私はこのライブから離れました、
だからあなたは自分自身でいます。

593
00:40:53,537 --> 00:40:55,247
あと10万円払います
仕事の後。

594
00:40:56,874 --> 00:40:58,625
それでハッカーが必要ですか？

595
00:40:58,917 --> 00:41:00,085
私はそれを知っていた。

596
00:41:00,794 --> 00:41:03,130
お金がかかる、それだけです。

597
00:41:03,255 --> 00:41:04,423
いくら？

598
00:41:04,548 --> 00:41:05,591
約3,000ドル。

599
00:41:05,674 --> 00:41:06,592
3...

600
00:41:11,889 --> 00:41:14,099
以前のように 50 ドルをケチらないでください。

601
00:41:14,183 --> 00:41:16,018
それはとても恥ずかしかったです。

602
00:41:16,268 --> 00:41:20,606
それは正直な間違いでした。

603
00:41:26,403 --> 00:41:27,404
ビジネスをしていますか？

604
00:41:29,031 --> 00:41:32,409
ちょっと待って、待って、
ここでは保存できません。

605
00:41:35,829 --> 00:41:38,498
「あなたは死んだ」を見ました
今日は何度も。

606
00:41:38,707 --> 00:41:40,292
ユ・ダヒ?
お二人は知り合いですか？

607
00:41:40,375 --> 00:41:41,210
何だって？

608
00:41:46,298 --> 00:41:48,258
それはいつ入手しましたか?

609
00:41:48,759 --> 00:41:51,094
最近ショーケースがありました。

610
00:41:51,178 --> 00:41:52,888
ねえ、一つもらってもいいですか？

611
00:41:52,971 --> 00:41:54,014
いやいや。

612
00:41:54,181 --> 00:41:55,849
この前コンサートのチケットをあげました。

613
00:41:56,058 --> 00:41:57,392
そうそう...

614
00:41:58,143 --> 00:41:58,977
わかりました、1 つ取ってください。

615
00:41:59,061 --> 00:41:59,895
ドープ！

616
00:42:03,315 --> 00:42:04,650
これも持って行きます。

617
00:42:04,983 --> 00:42:07,819
いや、「スルギ」ではなく、
野郎になるなよ！

618
00:42:07,903 --> 00:42:10,697
あなたは「イェリ」に夢中です、
手に入れたら彼女にあげます。

619
00:42:11,281 --> 00:42:13,116
- 約束しますか？
- 絶対に。

620
00:42:13,909 --> 00:42:15,827
本気ですか？

621
00:42:16,036 --> 00:42:17,329
私たちは仕事でここに来たんじゃないの？

622
00:42:20,916 --> 00:42:22,251
これのロックを解除してもらえますか？

623
00:42:25,504 --> 00:42:26,630
前払い。

624
00:42:26,755 --> 00:42:27,965
もちろん。

625
00:42:29,967 --> 00:42:30,384
ここ。

626
00:42:31,301 --> 00:42:33,303
確認する必要はありません
私たちの間に。

627
00:42:34,263 --> 00:42:35,722
なぜわざわざチェックするのでしょうか？

628
00:42:39,726 --> 00:42:40,936
50ドル足りないよ。

629
00:42:41,061 --> 00:42:42,020
何？

630
00:42:45,399 --> 00:42:49,361
それは奇妙だ、
お札が1枚どんどん抜けていきます。

631
00:42:51,238 --> 00:42:52,281
とても恥ずかしいです...

632
00:42:52,364 --> 00:42:54,157
本当に滑りました。

633
00:42:58,579 --> 00:42:59,663
検索するキーワードはありますか?

634
00:43:00,080 --> 00:43:03,458
「トカレフ」または「武器商人」
などなど。

635
00:43:07,337 --> 00:43:10,465
これについてはどうでしょうか？ 'ブローカ？

636
00:43:10,549 --> 00:43:11,675
電話はいつ行われましたか?

637
00:43:11,758 --> 00:43:13,552
それは…3日前のことです。

638
00:43:13,802 --> 00:43:15,929
確認してもらえますか
その番号は誰が所有していますか?

639
00:43:16,555 --> 00:43:18,056
確かにできます、1秒。

640
00:43:20,893 --> 00:43:25,272
オーナーが作った場合
オンライン購入、

641
00:43:25,355 --> 00:43:26,231
住所も取得できます。

642
00:43:26,315 --> 00:43:27,441
ちょっと待ってください。

643
00:43:29,610 --> 00:43:32,863
ソウルですよ、
住所をテキストで送ります。

644
00:43:33,238 --> 00:43:34,072
わかった。

645
00:43:34,615 --> 00:43:35,365
さあ行こう。

646
00:43:35,782 --> 00:43:37,534
- 今すぐ行きますか？
- うん。

647
00:43:37,951 --> 00:43:40,204
あなたの洗面所を使ってもいいですか？
どこですか？

648
00:43:40,287 --> 00:43:42,080
できません...

649
00:43:42,331 --> 00:43:44,249
詰まってしまって、
それでドラノを注ぎました...

650
00:43:49,421 --> 00:43:51,798
もっと早く行ってもらえますか？

651
00:43:52,007 --> 00:43:53,800
- なぜ？
- 踏んでください！

652
00:43:53,884 --> 00:43:55,344
私はできません！

653
00:43:56,011 --> 00:43:58,805
市内の制限速度は60km/hです。

654
00:43:59,014 --> 00:44:01,141
私は法律を破るのが嫌いです。

655
00:44:02,100 --> 00:44:03,101
どうしたの？

656
00:44:03,393 --> 00:44:05,312
賞味期限切れのジュースを飲んでしまった！

657
00:44:06,313 --> 00:44:07,731
私は何も飲みませんでした。

658
00:44:08,857 --> 00:44:11,109
GPSは搭載できないのですか？

659
00:44:11,610 --> 00:44:15,322
特殊部隊の隊員は暗記する
瞬時に地図が表示されます。

660
00:44:15,405 --> 00:44:17,533
韓国の高速道路コードを暗記しましたが、

661
00:44:17,824 --> 00:44:20,244
GPSは必要ありません。

662
00:44:20,869 --> 00:44:21,995
クソ...

663
00:44:22,079 --> 00:44:23,038
SH-1?

664
00:44:23,121 --> 00:44:26,458
高速道路SH-1はから行きます
全羅道から求礼へ。

665
00:44:27,543 --> 00:44:29,378
イエス・キリスト…

666
00:44:29,628 --> 00:44:30,712
JC-8?

667
00:44:30,796 --> 00:44:34,758
鎮川インターチェンジから
国道。

668
00:44:39,221 --> 00:44:40,764
左に行ってください！

669
00:44:48,689 --> 00:44:50,566
ああ...

670
00:44:55,112 --> 00:44:56,029
クソ...

671
00:44:56,280 --> 00:44:57,698
もしかしたら家に誰もいないかも知れませんが、
出発しましょう。

672
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
どこに行きますか？

673
00:45:05,122 --> 00:45:06,415
またロックされてしまいました。

674
00:45:06,540 --> 00:45:07,416
誰か家にいますか？

675
00:45:08,083 --> 00:45:11,461
ここには誰もいない、
移動してください、私が開けます。

676
00:45:12,004 --> 00:45:13,505
腹立たしい！

677
00:45:23,599 --> 00:45:26,894
赤味！
興味があるよ、ハニー

678
00:45:34,359 --> 00:45:37,571
うわー、部長！

679
00:45:37,654 --> 00:45:38,989
これはあなたの新しい車ですか？

680
00:45:39,406 --> 00:45:40,282
確かにそうです。

681
00:45:40,741 --> 00:45:42,242
まるでスーパーカーのようだ。

682
00:45:42,367 --> 00:45:44,077
汚れちゃうから触らないでね…

683
00:45:44,536 --> 00:45:46,455
すでに指紋が付いています。

684
00:45:46,955 --> 00:45:48,415
内部の状況はどうなっているのでしょうか？

685
00:45:48,624 --> 00:45:51,668
あちこちで銃声が響き渡り、
それは混沌です。

686
00:45:52,503 --> 00:45:53,545
チーフ。

687
00:45:53,712 --> 00:45:55,589
何か見つかりましたか？

688
00:45:56,423 --> 00:45:57,758
見せたいものがあるんだ。

689
00:45:58,091 --> 00:45:58,842
うん？

690
00:45:59,301 --> 00:46:01,762
ここはクラブの外です
銃撃戦の直前。

691
00:46:01,845 --> 00:46:05,557
この二人ですよね
タンゴカップルに似てる？

692
00:46:05,724 --> 00:46:09,102
私はあなたに言いました、
彼らには何かがある。

693
00:46:27,204 --> 00:46:29,164
彼女がそれを詰まらせたのか？

694
00:46:31,124 --> 00:46:32,543
これは自殺に偽装された。

695
00:46:33,252 --> 00:46:36,255
争った形跡はなく、
これはプロによって行われました。

696
00:46:36,839 --> 00:46:39,925
何を食べていましたか？

697
00:46:40,801 --> 00:46:42,427
それは体の腐敗臭です。

698
00:46:42,511 --> 00:46:45,597
何を食べて作りましたか
あなたのうんちは腐った体のような臭いがしますか？

699
00:46:45,681 --> 00:46:47,850
地獄のように、それはからです
この体がここにある！

700
00:46:47,933 --> 00:46:51,019
彼はずっと前に死んだわけではありませんが、
彼はそんなに臭いがしないはずだ。

701
00:46:53,939 --> 00:46:54,606
くそー！

702
00:46:54,690 --> 00:46:57,067
水疱を見てください
彼のへそのあたりで。

703
00:46:57,234 --> 00:47:00,028
少なくとも3日は経ってますが、
知りませんか？

704
00:47:00,112 --> 00:47:00,946
知っている！

705
00:47:03,323 --> 00:47:05,367
何かがブロックしている
反対側にあります。

706
00:47:05,576 --> 00:47:06,577
脇に移動してください。

707
00:47:19,047 --> 00:47:19,840
わかりますか？

708
00:47:19,923 --> 00:47:23,677
見て学んで、
これは何年も前からのものです...

709
00:47:24,094 --> 00:47:25,846
経験...

710
00:47:26,805 --> 00:47:28,974
キム・ヨングさん
セキュリティの責任者。

711
00:47:30,267 --> 00:47:32,227
ムグァンインターナショナル。

712
00:47:38,317 --> 00:47:40,027
それは武器ブローカーです。

713
00:47:41,069 --> 00:47:43,405
幹部のリストはありますか？

714
00:47:43,697 --> 00:47:44,907
見てみましょう。

715
00:47:46,700 --> 00:47:49,244
はい、チョンフン監督です。

716
00:47:49,369 --> 00:47:50,537
チョンフン監督？

717
00:47:50,829 --> 00:47:54,166
チョン監督！
パク氏はメッセージで彼を脅迫した。

718
00:47:54,249 --> 00:47:55,584
それで、それが野郎です。

719
00:47:56,502 --> 00:47:57,920
その可能性は高いです。

720
00:47:58,128 --> 00:47:59,963
ただのチャンスではなく、
それは間違いなく彼です。

721
00:48:01,215 --> 00:48:04,635
お祝いがあります
明日はアルビンホテルで。

722
00:48:06,595 --> 00:48:09,056
何のお祝い？

723
00:48:09,306 --> 00:48:10,849
彼らは海外からの養子を招待しました。

724
00:48:11,225 --> 00:48:12,935
- それで、明日そこに行きますか？
- もちろん。

725
00:48:14,228 --> 00:48:16,355
Jeon の携帯電話のクローンを作成する
一番いいでしょう。

726
00:48:16,605 --> 00:48:19,691
いいえ、時間がありません
携帯電話を盗んで返す。

727
00:48:20,150 --> 00:48:21,777
危険すぎる、次の計画。

728
00:48:23,028 --> 00:48:26,031
彼を誘惑するのはどうですか
私の女性らしさで？

729
00:48:26,114 --> 00:48:27,157
危険すぎる、次の計画。

730
00:48:27,908 --> 00:48:28,867
なぜだめですか？！

731
00:48:29,034 --> 00:48:31,203
その計画だけが機能する
本物のイケメンのために。

732
00:48:31,286 --> 00:48:33,372
聞いていることが信じられません。

733
00:48:33,872 --> 00:48:35,624
着飾ると、

734
00:48:35,707 --> 00:48:39,086
女の子はみんなイカに見える
比較して。

735
00:48:40,295 --> 00:48:41,880
ソーセージを一皿ください。

736
00:48:59,565 --> 00:49:01,733
注文しすぎたので、
どうぞ。

737
00:49:02,317 --> 00:49:03,235
もちろん。

738
00:49:07,447 --> 00:49:08,365
わかりますか？

739
00:49:08,782 --> 00:49:10,909
フェミニンプランは
あの女の子たちが使ってた。

740
00:49:11,159 --> 00:49:13,912
やりたいわけじゃないよ！

741
00:49:14,162 --> 00:49:15,038
他に何かありますか？

742
00:49:15,163 --> 00:49:17,040
それならジョンにバグを付けます。

743
00:49:17,124 --> 00:49:18,125
あなたがやります。

744
00:49:20,419 --> 00:49:22,921
ドレスを着るのを忘れないでください。

745
00:49:23,172 --> 00:49:24,381
またドレス?

746
00:49:24,548 --> 00:49:27,342
お祝いですよ、
その部分を見なければなりません。

747
00:49:28,468 --> 00:49:30,137
バカなものを着ないでください。

748
00:49:30,262 --> 00:49:31,513
誰が話しているのか見てください。

749
00:49:34,433 --> 00:49:35,601
名前はウォン・アイリン。

750
00:49:35,809 --> 00:49:38,020
彼女は現在通っています
ユ・ダヒさん

751
00:49:38,187 --> 00:49:41,190
そして韓国で育ち、
だから彼女の韓国語はとても上手です。

752
00:49:42,149 --> 00:49:43,692
彼女は心理学を勉強しました
北京大学では、

753
00:49:43,775 --> 00:49:46,778
MSSで働いています
ここ3年くらい。

754
00:49:47,321 --> 00:49:48,405
とても良い。

755
00:49:50,490 --> 00:49:52,534
予想通りルーキーを送り込んだ。

756
00:49:52,826 --> 00:49:55,162
彼らは若いエリートを犠牲にするだろう、
そしてそれを私たちに責めます。

757
00:49:56,580 --> 00:50:00,334
エージェントは彼女の隣にいましたか
報告しますか？

758
00:50:00,709 --> 00:50:01,793
いいえ、まだです、先生。

759
00:50:02,085 --> 00:50:04,880
連絡しました
そして彼にサインを送りました、

760
00:50:05,047 --> 00:50:06,256
しかし、まだ何もありません。

761
00:50:06,340 --> 00:50:09,134
きちんと連絡を取って、
そしてシトレップを要求します。

762
00:50:10,511 --> 00:50:11,595
でも私は...

763
00:50:13,597 --> 00:50:14,806
彼を認識しません。

764
00:50:17,476 --> 00:50:18,852
彼は私たちのエージェントではないのですか？

765
00:50:20,270 --> 00:50:21,271
うーん...

766
00:50:21,355 --> 00:50:23,190
ド・ドゥホ

767
00:50:26,109 --> 00:50:27,861
あなたはそれほど良くありません
前回と同様に。

768
00:50:27,986 --> 00:50:29,696
それはただのウォームアップでした。

769
00:50:30,989 --> 00:50:34,701
ドゥホ、お母さんじゃないですか
もうすぐ来ますか？

770
00:50:34,785 --> 00:50:36,745
いいえ、彼女は今日は遅れるでしょう。

771
00:50:36,828 --> 00:50:39,581
うん？さぁ行こう。

772
00:50:41,375 --> 00:50:42,251
なぜ振らなかったのか？

773
00:50:42,584 --> 00:50:43,335
お母さん…

774
00:50:43,418 --> 00:50:45,337
ドゥホー！何してるの？！

775
00:50:47,631 --> 00:50:49,716
怪我をしたらどうしますか？

776
00:50:54,096 --> 00:50:56,431
出会えてよかった
私の夫、

777
00:50:56,640 --> 00:50:59,101
そしてあなたのおかげで家族ができました。

778
00:50:59,518 --> 00:51:01,228
でも、今は近づかないでください。

779
00:51:03,564 --> 00:51:08,110
彼がそれを知ったら
あなたは彼の父親を残して死んだ、

780
00:51:08,402 --> 00:51:10,153
彼は引き裂かれるだろう。

781
00:51:11,613 --> 00:51:13,657
二度と会わないことを願っています。

782
00:51:15,868 --> 00:51:19,621
ところで、彼の調子はどうですか？

783
00:51:19,746 --> 00:51:21,665
彼は手術後は元気になるだろう。

784
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
ああ...

785
00:51:28,046 --> 00:51:29,214
ハニー、行きましょう。

786
00:52:12,508 --> 00:52:14,009
ダロン、それはズルいよ！

787
00:52:14,134 --> 00:52:16,011
許されないとは言ってないよ、ユーリ。

788
00:52:20,057 --> 00:52:22,935
シャオロン、明日ERに行ってください。

789
00:52:24,144 --> 00:52:25,646
これはまったく何でもありません。

790
00:52:25,896 --> 00:52:26,605
それについてはプロになりましょう。

791
00:52:26,897 --> 00:52:29,858
そうならないように治療しましょう
パフォーマンスに影響を与えます。

792
00:52:29,942 --> 00:52:31,235
はい、上司。

793
00:52:39,701 --> 00:52:41,036
どんな御用でしょうか？

794
00:52:41,119 --> 00:52:42,496
敬礼、こんにちは、先生！

795
00:52:42,579 --> 00:52:45,999
バッド、数日経ちました
この車を手に入れてから。

796
00:52:46,166 --> 00:52:47,668
思い出せませんか？

797
00:52:47,751 --> 00:52:50,087
絶対そうするよ、
気を付けてください、先生。

798
00:52:59,388 --> 00:53:00,973
部長、こんにちは。

799
00:53:01,557 --> 00:53:03,100
- 午後。
- お客様。

800
00:53:03,183 --> 00:53:03,934
どこへ行くの？

801
00:53:04,101 --> 00:53:05,310
私たちは体を手に入れました。

802
00:53:06,895 --> 00:53:07,729
うん？

803
00:53:21,952 --> 00:53:23,704
どこで借りましたか
この高校の制服？

804
00:53:24,329 --> 00:53:25,664
ファッションについて何を知っていますか?

805
00:53:25,789 --> 00:53:27,791
デザイナーズジャケットです！

806
00:53:28,375 --> 00:53:32,796
イタリアの職人による手作りです。

807
00:53:32,880 --> 00:53:35,215
デザイナーズチェック柄！

808
00:53:37,926 --> 00:53:40,262
彼らはデザイナーのテーブルクロスを手に入れました、
それは信じられないことだ。

809
00:53:42,639 --> 00:53:44,474
あなたは私たちを当惑させています、
そのジャケットを脱いでください。

810
00:53:45,934 --> 00:53:47,811
くそー、いいよ、
外します。

811
00:53:50,314 --> 00:53:51,190
脱がないでください！

812
00:53:51,607 --> 00:53:52,691
なぜ？あなたはそれを脱ぐように言いました。

813
00:53:53,150 --> 00:53:55,527
それはさらに恥ずかしいことですが、
これはファンミーティングではありません！

814
00:53:59,072 --> 00:54:00,908
これを使って隠します。

815
00:54:04,494 --> 00:54:07,372
ナグ、ナグ、ナグ…

816
00:54:08,498 --> 00:54:09,791
幸せですか？

817
00:54:09,917 --> 00:54:10,792
とても愚かです...

818
00:54:14,463 --> 00:54:15,672
鶏串、うまーい。

819
00:54:16,256 --> 00:54:18,217
報告しましたか？

820
00:54:18,300 --> 00:54:19,801
はぁ？何を報告しますか？

821
00:54:20,260 --> 00:54:22,346
私たちはその遺体を見つけました、
それは報告されるべきです。

822
00:54:22,471 --> 00:54:24,473
ああ、午前中にやってしまった。

823
00:54:25,974 --> 00:54:27,643
携帯電話ではなく、
願っています。

824
00:54:27,768 --> 00:54:28,977
私をバカだと思ってるの？

825
00:54:30,437 --> 00:54:32,523
公衆電話を使いましたね。

826
00:54:32,773 --> 00:54:35,567
私たちがそこにいたことを誰も知りません。

827
00:54:37,110 --> 00:54:37,778
国民ID：ウ・スハン

828
00:54:37,778 --> 00:54:39,279
国民ID：ウ・スハン
- どこで見つけたのですか？

829
00:54:39,488 --> 00:54:41,240
それは床の上にありました
寝室のドアのそばで。

830
00:54:41,406 --> 00:54:44,993
ヘンゼルとグレーテルですか
それとも何か？

831
00:54:45,661 --> 00:54:47,871
パン粉はどこにでもあります。

832
00:55:00,008 --> 00:55:00,843
それが彼です。

833
00:55:03,428 --> 00:55:07,015
女性らしさ計画を活用する
爆撃しただろう。

834
00:55:09,601 --> 00:55:11,061
黙って起きなさい。

835
00:55:11,186 --> 00:55:12,145
わかった。

836
00:55:17,317 --> 00:55:20,237
それで、私たちはどこで得たのか
に採用されましたか？

837
00:55:20,529 --> 00:55:22,614
- 私は英語が話せません。
- それで？

838
00:55:25,325 --> 00:55:26,702
出身地はどこですか？

839
00:55:27,578 --> 00:55:28,537
プエルトリコ。

840
00:55:29,454 --> 00:55:30,747
プエルトリコ？

841
00:55:33,667 --> 00:55:34,960
私の名前はジョンフンです。

842
00:55:35,794 --> 00:55:38,255
私の名前はカルロス・ペリシアーノです。

843
00:55:41,133 --> 00:55:41,675
あなたも？

844
00:55:42,926 --> 00:55:44,428
オルガ・ペリシアーノ。

845
00:55:46,013 --> 00:55:49,349
というケースがないことは承知しています
これまでプエルトリコへの韓国人の養子縁組。

846
00:55:49,725 --> 00:55:52,186
移民したんですか
米国に養子縁組された後は？

847
00:55:53,896 --> 00:55:54,771
はい！

848
00:55:55,856 --> 00:55:57,482
ああ、なるほど。

849
00:55:58,108 --> 00:56:01,236
彼らはその後移民した
米国への養子縁組。

850
00:56:02,404 --> 00:56:03,447
良い１日を。

851
00:56:03,822 --> 00:56:05,449
ありがとう、ありがとう。

852
00:56:16,001 --> 00:56:17,252
- さよなら。
- さよなら。

853
00:56:21,924 --> 00:56:23,217
彼らはどうしたのですか？

854
00:56:23,967 --> 00:56:26,762
バンチャクレイジー、
とても嫌だ。

855
00:56:30,849 --> 00:56:32,184
手が早いですね。

856
00:56:32,392 --> 00:56:33,477
プエルトリコ？

857
00:56:33,560 --> 00:56:35,395
確かに自分の足で考えることができます。

858
00:56:35,521 --> 00:56:37,272
なんてバカなんだ…

859
00:56:37,439 --> 00:56:38,941
プエルトリコ！

860
00:56:49,743 --> 00:56:50,661
ボス。

861
00:56:55,165 --> 00:56:56,667
アックス一族がここにいます。

862
00:56:58,836 --> 00:57:00,796
-また会いましょう。
- ありがとう。

863
00:57:03,423 --> 00:57:04,174
ゆりちゃん。

864
00:57:06,260 --> 00:57:07,553
ダロン、シャオロン。

865
00:57:17,312 --> 00:57:19,147
私はとてもヤバそうに見えませんか？

866
00:57:20,357 --> 00:57:21,900
ここに食事に来たんですか？

867
00:57:46,341 --> 00:57:47,593
どうしたの？

868
00:57:50,220 --> 00:57:52,514
誤解があるはずです。

869
00:57:53,348 --> 00:57:54,224
誤解？

870
00:57:55,184 --> 00:57:58,270
あなたはここで死んでいます
は誤解です。

871
00:57:59,313 --> 00:58:00,522
それらを切り倒します。

872
00:58:17,414 --> 00:58:19,583
いいよ、みんな落ち着こうよ！

873
00:58:20,876 --> 00:58:22,044
それは誤解です。

874
00:58:22,669 --> 00:58:25,506
戦う必要はありません。

875
00:58:26,089 --> 00:58:27,758
よく考えてみてください。

876
00:58:27,883 --> 00:58:30,385
今、凶悪犯罪が横行しています。

877
00:58:30,761 --> 00:58:34,515
暴力団に属していない人
気軽に銃を買うだろう。

878
00:58:34,848 --> 00:58:36,975
なぜ意図的に
戦争を始める？

879
00:58:37,434 --> 00:58:38,894
私たちはただなるだろう
捜査の対象となる。

880
00:58:51,698 --> 00:58:54,743
それで、誰が私たちのドンを殺したのでしょうか？

881
00:58:56,578 --> 00:58:58,997
ローマの学者キケロはかつてこう言いました。

882
00:58:59,623 --> 00:59:01,375
「それは誰にとっての利益ですか？」

883
00:59:01,625 --> 00:59:06,630
ロデオ氏族とアックス氏族が戦争になったら、
誰がそれから利益を得ますか？

884
00:59:07,047 --> 00:59:08,507
ギャングブック野郎？

885
00:59:08,757 --> 00:59:09,925
良い。

886
00:59:10,217 --> 00:59:11,510
あなたは答えを知っています。

887
00:59:11,844 --> 00:59:14,012
愚痴の息子達よ！

888
00:59:14,638 --> 00:59:16,849
銃はいくらですか?

889
00:59:17,307 --> 00:59:19,101
注文する数によって異なります。

890
00:59:19,476 --> 00:59:21,562
- 100 単位。
- 非常によく。

891
00:59:21,895 --> 00:59:25,399
ドンへのお悔やみとして、
値札の 80% のみを受け入れます。

892
00:59:26,066 --> 00:59:26,859
どこですか？

893
00:59:26,942 --> 00:59:29,987
銃はここにはありません、
今夜転送します。

894
00:59:30,487 --> 00:59:32,781
時間をお知らせします
そして後でアドレスします。

895
00:59:43,333 --> 00:59:45,252
血を吸う野郎ども…

896
00:59:48,505 --> 00:59:50,507
汚い野郎ども…

897
00:59:53,844 --> 00:59:55,679
引き継ぎは今夜です。

898
00:59:59,892 --> 01:00:01,185
聞いていますか？

899
01:00:01,894 --> 01:00:02,936
牛肉ですよ！

900
01:00:04,062 --> 01:00:05,731
さあ...

901
01:00:13,739 --> 01:00:14,489
何が間違っているのでしょうか？

902
01:00:14,573 --> 01:00:16,700
壊れた奴
昨日の彼の鼻はここにあります。

903
01:00:17,159 --> 01:00:17,868
どれ？

904
01:00:18,368 --> 01:00:20,454
彼はテーブルクロスをかぶっています。

905
01:00:21,455 --> 01:00:24,291
ああ、プエルトリコ。

906
01:00:24,958 --> 01:00:27,002
私たちは暴露されています、
私たちは出なければなりません。

907
01:00:29,421 --> 01:00:31,840
出発しなければなりません。

908
01:00:32,382 --> 01:00:33,759
デザートをまだ食べていませんでした。

909
01:00:33,842 --> 01:00:35,802
私たちは暴露されています！

910
01:00:36,303 --> 01:00:37,429
露出？

911
01:00:40,182 --> 01:00:42,184
- 急いで！
- 聞こえます!

912
01:00:53,278 --> 01:00:54,988
- 静かに来てください。
- わかった！

913
01:00:57,115 --> 01:00:57,991
- おい！
- あの女は...

914
01:00:59,743 --> 01:01:02,079
くそー！

915
01:01:10,546 --> 01:01:11,505
あなたは彼を連れて行きます。

916
01:01:21,181 --> 01:01:22,266
これを取ってください！

917
01:01:23,976 --> 01:01:27,396
この野郎！
それを置いてください！

918
01:01:28,105 --> 01:01:29,815
すごい…寒い…

919
01:02:39,134 --> 01:02:40,260
私の後ろにいてください。

920
01:02:40,928 --> 01:02:41,803
私が彼らの世話をします。

921
01:02:51,605 --> 01:02:53,398
少なくとも散歩は歩きましょう。

922
01:02:56,485 --> 01:02:58,111
- ドープウーP.I.代理店？
- はい？

923
01:02:59,071 --> 01:03:00,572
なぜここにいるのですか？

924
01:03:00,822 --> 01:03:03,825
本当のことを言うと、
私を行かせてくれますか？

925
01:03:04,284 --> 01:03:05,369
もちろん。

926
01:03:08,830 --> 01:03:12,209
警備責任者は知っていますね
キム・ヨング？

927
01:03:13,627 --> 01:03:14,169
はい。

928
01:03:14,294 --> 01:03:17,130
彼女は彼を見つけるために私を雇った。

929
01:03:18,715 --> 01:03:19,633
なぜ？

930
01:03:22,302 --> 01:03:24,388
彼女は金を掘る人です。

931
01:03:24,471 --> 01:03:27,808
彼女は彼を騙すつもりだった、
しかし逆に騙されてしまいました。

932
01:03:29,059 --> 01:03:32,020
二重詐欺、
信じられますか？

933
01:03:32,104 --> 01:03:33,856
彼女のIQはかなり低いに違いない。

934
01:03:34,690 --> 01:03:37,943
それでここに来たのは
キムさんに会いますか？

935
01:03:38,026 --> 01:03:39,069
はい、その通りです。

936
01:03:39,570 --> 01:03:42,114
ではなぜそこにいたのですか
昨日はアックスクラン本部？

937
01:03:42,197 --> 01:03:44,157
私は昨日どこにいましたか？

938
01:03:47,828 --> 01:03:51,665
あなたは現場にいました
アックス一族のドンが撃たれたとき。

939
01:03:53,458 --> 01:03:57,337
そのナイトクラブは
アックスクランの本部？

940
01:03:57,629 --> 01:03:59,381
何が起こったのかというと、

941
01:03:59,548 --> 01:04:03,343
私たちはそれを見た後にそこに行きました
キムの通話記録。

942
01:04:03,552 --> 01:04:04,845
彼の通話記録を見ましたか？

943
01:04:05,053 --> 01:04:05,804
はい。

944
01:04:05,888 --> 01:04:07,097
それで彼の携帯電話をハッキングしたのですか？

945
01:04:07,347 --> 01:04:09,975
確かに、それは仕事でもありませんでした。

946
01:04:12,227 --> 01:04:15,814
それから他のものを見ました
電話の中で？

947
01:04:17,900 --> 01:04:19,526
いいえ、まったくそうではありません。

948
01:04:20,485 --> 01:04:21,528
どうして見えなかったのですか？

949
01:04:21,612 --> 01:04:23,238
彼女はすべてを見ていた、
彼女はすべてを知っています！

950
01:04:25,115 --> 01:04:27,117
どういう意味ですか、
私たちはそれを一緒に見ました。

951
01:04:27,201 --> 01:04:29,119
いいえ！目が悪くて、
見るにはメガネが必要です！

952
01:04:29,203 --> 01:04:30,412
視界が歪んでしまいました。

953
01:04:30,662 --> 01:04:32,789
この陰謀野郎！
そんなにお金払ったのね！

954
01:04:32,873 --> 01:04:36,418
本物の金鉱掘りのように、
彼女は短気です。

955
01:04:36,502 --> 01:04:39,546
お金を稼ぐためにやっているのですが、
しかしそれは絶え間ないストレスです。

956
01:04:39,713 --> 01:04:41,131
本当に大変です！

957
01:04:42,090 --> 01:04:43,342
それで、カルロス...

958
01:04:43,467 --> 01:04:48,347
つまり、ウーさん、
キムさんを全く知らないのですか？

959
01:04:48,680 --> 01:04:50,015
それは正しいです。

960
01:04:51,517 --> 01:04:55,062
ゴールドディガーに尋ねることができます
詳細については。

961
01:04:56,647 --> 01:04:57,814
もう行ってもいいですか？

962
01:04:58,607 --> 01:04:59,483
素晴らしい。

963
01:05:00,442 --> 01:05:02,027
ありがとう。

964
01:05:09,660 --> 01:05:12,788
でもお願いをしてもらえますか？

965
01:05:13,247 --> 01:05:15,332
そうすれば、
二人とも行かせてあげるよ。

966
01:05:30,347 --> 01:05:31,807
あの警察署が見えますか？

967
01:05:33,851 --> 01:05:36,728
行ってそこにいる警察官を全員殺してください。

968
01:05:40,691 --> 01:05:42,985
警察官を殺す？

969
01:05:43,569 --> 01:05:44,945
あまり悪く思わないでください。

970
01:05:45,153 --> 01:05:46,905
彼らは職務中に死ぬだろう、

971
01:05:47,281 --> 01:05:49,575
そして彼らの家族は
特別年金がもらえる。

972
01:05:51,910 --> 01:05:53,829
単なる武器密輸ではなかったのか？

973
01:05:53,996 --> 01:05:55,497
大きなお世話。

974
01:05:55,831 --> 01:05:59,626
逃げてしまったら、
私たちはあなたを殺します。

975
01:06:09,261 --> 01:06:11,305
生きたいなら、
私の言うとおりにしてください。

976
01:06:21,440 --> 01:06:24,234
怖がらないでください、
弾薬は十分にあります。

977
01:06:32,409 --> 01:06:32,910
良い。

978
01:06:42,711 --> 01:06:45,297
発砲、容疑者逃走中
プレートナンバー43J-6449！

979
01:06:45,380 --> 01:06:47,674
ブラック K5、繰り返しますが、
43J-6449！

980
01:07:08,195 --> 01:07:09,071
いかがなさいましたか？

981
01:07:22,167 --> 01:07:23,168
手を上げて！

982
01:07:26,046 --> 01:07:27,130
銃を捨てろ！

983
01:07:45,357 --> 01:07:46,191
キリスト…

984
01:07:47,317 --> 01:07:52,656
それで調べていたんですね
武器密売、

985
01:07:52,823 --> 01:07:54,658
そして彼らは捕らえた
あなたのNISエージェントのパートナーは？

986
01:07:54,950 --> 01:07:55,534
はい。

987
01:07:57,286 --> 01:07:58,579
それはとても大きいことです。

988
01:08:00,539 --> 01:08:03,709
彼女に電話して、
スピーカーに置きます。

989
01:08:06,086 --> 01:08:08,672
彼女は確かに答えられませんが、
彼女は監禁されている。

990
01:08:09,339 --> 01:08:12,426
だからこそ試してみてください、
ただユーモアをかけてください。

991
01:08:13,135 --> 01:08:15,929
あなたは本当にそれを理解していません、
彼女は捕らえられました。

992
01:08:17,890 --> 01:08:18,432
ただ見てください。

993
01:08:18,515 --> 01:08:19,725
ユ・ダヒ

994
01:08:22,603 --> 01:08:23,061
え？

995
01:08:23,228 --> 01:08:24,021
こんにちは？

996
01:08:27,274 --> 01:08:29,568
どこにいるの？大丈夫？

997
01:08:29,735 --> 01:08:31,111
もちろん大丈夫です。

998
01:08:31,320 --> 01:08:32,279
どうしたの？

999
01:08:33,030 --> 01:08:35,282
あなたは捕らえられました！

1000
01:08:35,365 --> 01:08:37,659
どういう意味ですか？
帰宅途中です。

1001
01:08:37,826 --> 01:08:38,660
何？

1002
01:08:38,785 --> 01:08:40,996
そしてもう電話しないでください。

1003
01:08:41,121 --> 01:08:43,332
楊平スープ何杯
もう持っていましたか？

1004
01:08:43,665 --> 01:08:44,958
6回、6回！

1005
01:08:45,334 --> 01:08:48,587
私はククス麺が好きですが、
でも、一度もそんなことはなかったのです！

1006
01:08:48,712 --> 01:08:50,172
何言ってるの...

1007
01:08:50,255 --> 01:08:52,966
忘れてください、もう電話しないでください。

1008
01:08:53,050 --> 01:08:54,551
ユ・ダヒ、ねえ！

1009
01:08:54,718 --> 01:08:58,180
彼女はきちんと答えます、
今はリラックスできます。

1010
01:08:59,181 --> 01:09:00,891
NISのエージェントだよね？

1011
01:09:01,308 --> 01:09:04,603
なぜ国家情報院職員だったのか
プライベートのペニスで働く?!

1012
01:09:05,771 --> 01:09:07,981
長官、国家情報院から訪問がありました。

1013
01:09:12,736 --> 01:09:13,612
国家情報院？

1014
01:09:20,160 --> 01:09:21,995
ご容赦ください。

1015
01:09:29,670 --> 01:09:31,630
お久しぶりです、軍曹。うーん。

1016
01:09:33,006 --> 01:09:36,635
あなたは私の救出作戦を指揮しました
タイで。

1017
01:09:38,428 --> 01:09:39,471
そう...

1018
01:09:39,721 --> 01:09:45,394
とても残念に思います
起きた事故。

1019
01:09:45,477 --> 01:09:49,147
命令、つまり、
事故ではありません。

1020
01:09:52,568 --> 01:09:57,114
それについてここにいますか？

1021
01:09:57,239 --> 01:09:58,782
いいえ、まったくそうではありません。

1022
01:09:58,949 --> 01:10:00,909
いくつか確認する必要があります。

1023
01:10:02,786 --> 01:10:04,580
あなたの名前はウ・スハンですか？

1024
01:10:05,163 --> 01:10:05,747
はい。

1025
01:10:05,831 --> 01:10:08,834
不名誉除隊になったのか
特殊部隊707から?

1026
01:10:09,168 --> 01:10:10,002
はい。

1027
01:10:11,211 --> 01:10:12,796
この女性を知っていますか？

1028
01:10:13,380 --> 01:10:14,923
はい、ユ・ダヒさん。

1029
01:10:15,632 --> 01:10:17,217
彼女はどのようにして自分自身を特定したのでしょうか?

1030
01:10:17,301 --> 01:10:18,677
彼女は自分自身を明らかにしませんでした。

1031
01:10:19,011 --> 01:10:20,971
どこで考えましたか
彼女は所属していたのですか？

1032
01:10:21,972 --> 01:10:23,223
彼女はあなたのものではありませんか？

1033
01:10:23,849 --> 01:10:24,933
彼女は私たちのエージェントではありません。

1034
01:10:25,184 --> 01:10:26,894
国防警備司令部?

1035
01:10:27,060 --> 01:10:28,770
彼女は中国のMSSエージェントです。

1036
01:10:30,189 --> 01:10:32,316
中国の諜報機関？

1037
01:10:33,692 --> 01:10:36,987
なぜ中国の工作員が来たのか
ここでの武器密売を止めるには？

1038
01:10:37,863 --> 01:10:38,947
それで？

1039
01:10:39,823 --> 01:10:42,743
93% 以上の確率で
彼は嘘をついていません。

1040
01:10:44,953 --> 01:10:45,954
なるほど。

1041
01:10:47,164 --> 01:10:48,248
非常によく。

1042
01:10:48,332 --> 01:10:51,001
お手伝いさせていただいたにも関わらず
外国諜報員、

1043
01:10:51,084 --> 01:10:54,046
あなたは何も害を与えていません
私たちの国益のために。

1044
01:10:54,254 --> 01:10:56,924
しかし、あなたはそうなります。
法的責任がある

1045
01:10:57,007 --> 01:10:58,884
これまでのあなたの行動に対して。

1046
01:10:59,176 --> 01:11:01,720
ごめんなさい
私はあなたを助けることができませんでした。

1047
01:11:05,432 --> 01:11:08,852
君たちは銃が存在することを知っていた
私たちの国に密輸されています。

1048
01:11:10,354 --> 01:11:11,772
なぜ止めなかったのですか？

1049
01:11:12,272 --> 01:11:14,107
そしてユ・ダヒは？

1050
01:11:23,033 --> 01:11:25,369
彼女はここに送られてきました
犠牲として。

1051
01:11:25,536 --> 01:11:28,997
彼女は知らないかもしれない
しかし彼女の使命は死ぬことだ。

1052
01:11:29,289 --> 01:11:31,708
そして、あなたは彼女を死なせるつもりですか？

1053
01:11:32,334 --> 01:11:34,545
なぜ注意しなければならないのか
外国のエージェントの？

1054
01:11:35,379 --> 01:11:37,339
これはタイのOPのようになるでしょう。

1055
01:11:38,966 --> 01:11:40,592
状況は少し異なります。

1056
01:11:40,759 --> 01:11:41,969
彼女は私たちの一員ではありません。

1057
01:11:42,261 --> 01:11:43,387
それは違いを生むでしょうか...

1058
01:11:45,389 --> 01:11:46,306
彼女だったら?

1059
01:11:52,813 --> 01:11:56,066
私たちは代理としてのみ行動します
国益。

1060
01:11:56,441 --> 01:11:57,442
気をつけて。

1061
01:12:03,115 --> 01:12:04,783
プロトコルに従ってください。

1062
01:12:08,412 --> 01:12:10,080
なんと...

1063
01:12:17,588 --> 01:12:18,714
何について話しましたか？

1064
01:12:18,797 --> 01:12:20,674
機密扱いです。

1065
01:12:21,175 --> 01:12:21,925
機密扱いですか？

1066
01:12:24,970 --> 01:12:26,221
ささやかなければなりません。

1067
01:12:26,346 --> 01:12:28,390
何のために？ここにいるのは私たちだけです。

1068
01:12:28,473 --> 01:12:29,850
私たちは記録されています。

1069
01:12:29,933 --> 01:12:32,728
あなたは何者でもない、
全員を記録するわけではありません。

1070
01:12:32,811 --> 01:12:33,896
それなら言わないよ。

1071
01:12:42,571 --> 01:12:43,655
取調室

1072
01:12:45,157 --> 01:12:46,491
今の私たちにはそんなことはできません...

1073
01:12:46,575 --> 01:12:47,367
今夜のチームディナーはどうですか？

1074
01:12:47,451 --> 01:12:49,411
- 夕食の予定があります。
- 私も。

1075
01:12:49,494 --> 01:12:51,330
- 分かった、買うよ。
- 私にとっては鍋。

1076
01:12:51,622 --> 01:12:52,539
入っています。

1077
01:12:52,956 --> 01:12:53,832
ウーさん！

1078
01:12:54,041 --> 01:12:56,585
あなたがやっていることは
重大な犯罪。

1079
01:13:03,550 --> 01:13:05,969
いったい何がしたいの？

1080
01:13:06,595 --> 01:13:07,346
車のキー。

1081
01:13:07,846 --> 01:13:10,474
私たちが協力してくれると思いますか？

1082
01:13:10,599 --> 01:13:12,518
私は韓国の警察官です！

1083
01:13:15,145 --> 01:13:16,021
彼に鍵を渡してください。

1084
01:13:16,396 --> 01:13:17,981
車を持っていません。

1085
01:13:18,232 --> 01:13:19,775
チーフは新しい車を買いました。

1086
01:13:24,863 --> 01:13:25,697
ああ...

1087
01:13:25,781 --> 01:13:28,617
そうそう、私の車は…

1088
01:13:28,700 --> 01:13:30,494
昨日の夜、ここに置いてきたのね、
駐車場にあります。

1089
01:13:30,577 --> 01:13:31,370
クソだな...

1090
01:13:52,558 --> 01:13:55,227
おい！今すぐ出発したら、
あなたはとてもめちゃくちゃです！

1091
01:14:03,068 --> 01:14:05,112
相棒！その車を止めてください！

1092
01:14:10,242 --> 01:14:12,035
彼はその車が私のものであることを知っています。

1093
01:14:12,160 --> 01:14:14,454
運転手が私じゃなかったら止めてくれるでしょう。

1094
01:14:15,873 --> 01:14:17,541
敬礼！気を付けてください、先生！

1095
01:14:23,046 --> 01:14:25,299
慎重に運転してください、この野郎！

1096
01:14:32,264 --> 01:14:34,433
楊平スープ何杯
もう持っていましたか？

1097
01:14:34,516 --> 01:14:35,893
6回、6回！

1098
01:14:36,143 --> 01:14:39,062
私はククス麺が好きですが、
でも、一度もそんなことはなかったのです！

1099
01:14:43,400 --> 01:14:44,151
そうだ、おい。

1100
01:14:44,359 --> 01:14:48,030
あの会社の建物を探してください
楊平6号線経由。

1101
01:14:48,155 --> 01:14:49,656
倉庫が2つある
楊平にある。

1102
01:14:49,948 --> 01:14:52,034
国水郡1、
金谷に1軒。

1103
01:14:52,492 --> 01:14:54,912
グクスです、
住所を送ってください。

1104
01:14:58,207 --> 01:14:59,833
手を抜いて、繰り返しますが、
引き出す。

1105
01:14:59,917 --> 01:15:01,251
オペレーターが捕らえられました。

1106
01:15:01,335 --> 01:15:02,920
彼を救出する許可は終わりました。

1107
01:15:03,212 --> 01:15:04,338
彼を撃て、繰り返します、

1108
01:15:04,421 --> 01:15:06,381
彼を撃って引き上げて、終わりです。

1109
01:15:08,967 --> 01:15:11,386
彼女はここに送られてきました
犠牲として。

1110
01:15:11,470 --> 01:15:12,971
彼女の使命は死ぬことだ。

1111
01:15:28,654 --> 01:15:31,990
銃声が発砲された
チュンイル警察署前

1112
01:15:32,157 --> 01:15:33,867
今日の午後3時。

1113
01:15:34,117 --> 01:15:36,078
身元不明の容疑者3名
撃たれて取られた

1114
01:15:36,078 --> 01:15:38,914
- バカなバカたち… - 病院へ…

1115
01:15:39,456 --> 01:15:42,459
しかし、少なくとも彼は創造した
恐怖のオーラ。

1116
01:15:42,793 --> 01:15:44,670
あなたの最終的な目標は
ギャング抗争を始めるために、

1117
01:15:45,128 --> 01:15:46,713
そして彼らに銃を売るのか？

1118
01:15:47,673 --> 01:15:49,716
あなたは警察官ではないと思いますが、

1119
01:15:50,050 --> 01:15:52,219
国家情報院？ DSC?

1120
01:15:52,886 --> 01:15:55,681
何か知っていますか
韓国の最大の問題は何ですか？

1121
01:15:56,265 --> 01:15:59,017
国民を育てる
保育園で。

1122
01:15:59,226 --> 01:16:02,855
最も安全な国ですから、
しかし政府には何の権限もありません。

1123
01:16:03,105 --> 01:16:05,858
金持ちのうめき声、
ヒッシー発作もあるし、

1124
01:16:05,983 --> 01:16:07,734
そして政府は彼らを赤ちゃんにします。

1125
01:16:08,443 --> 01:16:11,238
未来はあるのか
そんな国のために？

1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,827
それを簡単に解決する方法があります。

1127
01:16:17,452 --> 01:16:19,413
保育園を撤去します。

1128
01:16:19,955 --> 01:16:24,209
「世界は危険だ、
行動すると怪我をするよ。」

1129
01:16:24,543 --> 01:16:27,754
これを行うには、銃器の使用
許可されなければなりません。

1130
01:16:27,838 --> 01:16:30,883
権利を主張する人たちをゴミ箱に入れてください
なんのスキルも持たずに、

1131
01:16:31,842 --> 01:16:35,345
彼らは撃ち合うだろう
そして殺される。

1132
01:16:35,470 --> 01:16:37,347
殺したり殺されたり、
殺して殺される！

1133
01:16:38,307 --> 01:16:40,017
これは革命だ。

1134
01:16:40,434 --> 01:16:43,979
韓国の心臓手術。

1135
01:16:59,661 --> 01:17:00,579
彼らは到着しました。

1136
01:17:03,081 --> 01:17:05,042
女の子はどうですか？

1137
01:17:05,501 --> 01:17:08,378
問題が発生する可能性があります

1138
01:17:08,462 --> 01:17:10,547
私たちが彼女を殺したら。

1139
01:17:10,756 --> 01:17:12,466
彼女をギャングに渡しましょう。

1140
01:17:13,759 --> 01:17:17,346
快適ではないかもしれませんが、
しかし、リラックスしてみてください。

1141
01:17:30,317 --> 01:17:32,444
すべての銃には 8 発の弾丸が含まれています。

1142
01:17:32,569 --> 01:17:36,198
TT-33モデルにはセーフティー機能はありませんが、
だから気をつけてください。

1143
01:17:36,281 --> 01:17:38,784
なんて知ったかぶりだ。

1144
01:17:39,535 --> 01:17:41,453
大学に通っていた頃
ワシントンでは、

1145
01:17:41,620 --> 01:17:44,581
インターンとして働きました
武器協会で…

1146
01:17:44,665 --> 01:17:46,124
分かりました！

1147
01:17:48,919 --> 01:17:49,837
分かりました...

1148
01:17:52,840 --> 01:17:57,177
そして何かを手に入れた
銃をテストするために。

1149
01:17:57,344 --> 01:18:00,764
彼女は可愛い子だよ、
だから彼女を殺すか連れて行くか。

1150
01:18:01,139 --> 01:18:04,518
面白い、いいですね。

1151
01:18:06,937 --> 01:18:09,147
からの更新情報
統合コントロールセンター?

1152
01:18:09,231 --> 01:18:12,442
いや、交通量が多すぎるので、
しばらく時間がかかります。

1153
01:18:12,526 --> 01:18:13,819
男...

1154
01:18:15,362 --> 01:18:17,114
- 挙手！
- はい、先生。

1155
01:18:17,364 --> 01:18:20,701
60 回の支払いのうち 1 回を支払いました...

1156
01:18:21,368 --> 01:18:22,244
愚痴の息子たちよ…

1157
01:18:23,287 --> 01:18:25,998
プラスチックを全部剥がしていないのですが…

1158
01:18:28,542 --> 01:18:30,794
それは重要なようです...

1159
01:18:34,798 --> 01:18:37,009
DSCからです。

1160
01:18:37,176 --> 01:18:38,093
私はそのリクエストを送りました。

1161
01:18:38,302 --> 01:18:39,428
行って見てください。

1162
01:18:42,055 --> 01:18:43,265
何をお願いしたのですか？

1163
01:18:45,601 --> 01:18:46,977
あの野郎、ウ・スハン。

1164
01:18:47,144 --> 01:18:48,979
私は彼の勤務記録を要求した。

1165
01:18:49,104 --> 01:18:49,813
そして？

1166
01:18:49,897 --> 01:18:51,690
彼は元特殊部隊707です。

1167
01:18:54,109 --> 01:18:54,860
あのバカ？

1168
01:18:57,321 --> 01:18:58,906
彼は不名誉解雇された。

1169
01:18:59,781 --> 01:19:00,866
理由は何でしたか？

1170
01:19:01,074 --> 01:19:02,284
命令違反ですよ、先生。

1171
01:19:02,367 --> 01:19:05,037
野郎、彼は不従順に見えた。

1172
01:19:05,662 --> 01:19:08,624
でも707って超難しくないですか？
入るには？

1173
01:19:08,707 --> 01:19:10,834
そう、本当に大変なんです。

1174
01:19:11,460 --> 01:19:13,420
彼はめちゃくちゃな仕事をしなかった
それとも基地交換？

1175
01:19:13,795 --> 01:19:14,671
いいえ、先生。

1176
01:19:16,131 --> 01:19:17,883
彼は接近戦の教官だった。

1177
01:19:18,967 --> 01:19:20,260
あのバカ？

1178
01:19:30,562 --> 01:19:31,813
シャオロン、どこへ行くの？

1179
01:19:32,147 --> 01:19:33,565
何か聞こえた気がした。

1180
01:19:43,825 --> 01:19:44,826
チーフ！

1181
01:19:45,577 --> 01:19:47,204
大丈夫、誰もいないよ。

1182
01:19:55,546 --> 01:19:57,297
あそこのスニーカー。

1183
01:20:00,050 --> 01:20:01,718
何にそんなに時間がかかったのですか？

1184
01:20:01,969 --> 01:20:03,470
できるだけ早くここに着きました。

1185
01:20:03,720 --> 01:20:04,847
警官？

1186
01:20:05,097 --> 01:20:07,641
心配しないでください、私はそれらを失いました、
私はうまくいきましたね？

1187
01:20:07,975 --> 01:20:09,518
なぜ持って来なかったのですか？

1188
01:20:09,601 --> 01:20:12,020
どうすればいいでしょうか？
奴らは私の尻を狙っているんだ！

1189
01:20:18,652 --> 01:20:21,029
あなたは国家情報院職員ではありませんよね？

1190
01:20:21,321 --> 01:20:22,990
自分？なぜNISなのか?

1191
01:20:23,365 --> 01:20:24,700
私はそれを知っていた。

1192
01:20:26,159 --> 01:20:27,995
NISの職員かと思った。

1193
01:20:28,328 --> 01:20:31,248
では、なぜここにいるのですか？
全部自分一人で？

1194
01:20:35,878 --> 01:20:36,837
ユ・ダヒさん。

1195
01:20:39,214 --> 01:20:41,133
まだ10,000ドルの借金があります。

1196
01:20:42,843 --> 01:20:44,052
仕事が終わってからだけ！

1197
01:20:44,136 --> 01:20:45,179
それで来ました。

1198
01:20:46,847 --> 01:20:48,182
これは私が担当します、
それで電話してください。

1199
01:20:48,682 --> 01:20:50,475
その後も小言を言う
私があなたを救いますか？

1200
01:20:54,730 --> 01:20:56,732
ここには信号がありません。

1201
01:20:57,566 --> 01:20:59,234
テキストを送信して、
うまくいくでしょう。

1202
01:21:04,907 --> 01:21:06,366
わざとやってるの？

1203
01:21:07,117 --> 01:21:07,743
何？

1204
01:21:07,951 --> 01:21:10,412
何が起こったのか分かりません
過去には、

1205
01:21:11,872 --> 01:21:15,334
でもあなたは浅はかな行動をしている
傷つかないように。

1206
01:21:20,130 --> 01:21:23,050
あなたは私を見透かしていました、
私もそう思います。

1207
01:21:24,801 --> 01:21:26,929
何も言うべきではなかった。

1208
01:21:44,696 --> 01:21:46,323
ダヒ、何かある？

1209
01:21:46,406 --> 01:21:47,366
何？どのような？

1210
01:21:51,828 --> 01:21:52,621
どうしよう…

1211
01:21:59,378 --> 01:22:00,587
部長、何してるの？！

1212
01:22:00,879 --> 01:22:02,130
私の目よ！

1213
01:22:06,093 --> 01:22:07,052
さあ行こう！

1214
01:22:21,275 --> 01:22:23,360
本当に刺さります…

1215
01:22:27,614 --> 01:22:30,617
これは正しい方法ですか?

1216
01:22:30,951 --> 01:22:32,369
どうやって知ればいいのでしょうか？
ここに来るのは初めてです。

1217
01:22:39,501 --> 01:22:40,878
- ダヒ。
- はい？

1218
01:22:41,837 --> 01:22:42,838
戻ってください。

1219
01:23:40,562 --> 01:23:41,396
さあ行こう。

1220
01:23:59,915 --> 01:24:00,749
シャオロン！

1221
01:24:02,876 --> 01:24:03,544
どうしたの？

1222
01:24:04,086 --> 01:24:06,797
招かれざる客がいると思う。

1223
01:24:08,257 --> 01:24:11,593
これらの銃をテストするには、
狩りに行ってもいいですか？

1224
01:24:11,677 --> 01:24:13,762
もちろん、お楽しみください。

1225
01:24:25,274 --> 01:24:27,526
ダロン、彼は死んだ。

1226
01:24:33,532 --> 01:24:34,449
ダロン…

1227
01:24:36,410 --> 01:24:38,245
私は彼を自分で殺すつもりです！

1228
01:24:49,715 --> 01:24:50,841
彼らは誰かを探しています。

1229
01:24:51,008 --> 01:24:52,676
彼らは私たちを探しています。

1230
01:25:00,475 --> 01:25:01,143
なんと！

1231
01:25:36,261 --> 01:25:36,970
おい！

1232
01:25:39,473 --> 01:25:40,224
どうしたの？

1233
01:25:40,849 --> 01:25:42,059
それは仕事でもありませんでした。

1234
01:25:46,271 --> 01:25:48,190
ダヒ、警察からメールが来た。

1235
01:25:48,398 --> 01:25:50,108
警官？彼らは途中ですか？

1236
01:25:50,734 --> 01:25:51,527
彼らは雌犬を見つけた。

1237
01:25:52,528 --> 01:25:53,487
どのビッチ？

1238
01:25:53,904 --> 01:25:56,490
あの女性の、
行方不明の犬。

1239
01:25:56,949 --> 01:25:58,951
あのレトリバー？ドロシー？

1240
01:25:59,034 --> 01:26:00,953
彼らが彼女を見つけてくれて本当に嬉しいです。

1241
01:26:01,370 --> 01:26:03,789
気にする必要はありません、私たちは危険にさらされています！

1242
01:26:04,373 --> 01:26:05,582
心配しないで。

1243
01:28:08,205 --> 01:28:09,456
銃を投げてください。

1244
01:28:11,416 --> 01:28:14,044
そうすれば、私たちは二人とも死んでしまいます。

1245
01:28:16,797 --> 01:28:20,217
それでは始めましょう
彼女の中に弾丸が入っている。

1246
01:28:26,765 --> 01:28:29,142
部屋に一人いるよ、この野郎！

1247
01:28:29,393 --> 01:28:30,727
銃を投げてください！

1248
01:31:40,667 --> 01:31:41,460
私はユリです。

1249
01:31:42,211 --> 01:31:43,128
イェリ？

1250
01:31:49,676 --> 01:31:52,012
私、スルギ。

1251
01:31:52,679 --> 01:31:55,265
どういう意味ですか？

1252
01:31:56,683 --> 01:31:58,268
彼もRed Velvetのファンに違いありません。

1253
01:31:58,352 --> 01:31:58,894
何？！

1254
01:32:01,271 --> 01:32:02,898
決闘しましょう。

1255
01:32:02,981 --> 01:32:03,941
スルギさん。

1256
01:32:05,943 --> 01:32:07,361
スルギはどうですか？

1257
01:32:10,906 --> 01:32:12,282
私のものをお貸しします。

1258
01:32:15,869 --> 01:32:18,330
なんてことだ、彼は私を捕まえるところだった。

1259
01:32:19,623 --> 01:32:22,709
いいえ、彼はあなたに 1 つ投げたと思います
あなたと決闘するために。

1260
01:32:32,761 --> 01:32:35,556
なんて変人なんだ、
なぜ決闘をする人がいるのですか？

1261
01:32:52,531 --> 01:32:54,283
おい！よく考えてみてください。

1262
01:32:54,491 --> 01:32:56,827
あなたのような才能のある人と一緒に、
私たちは革命を起こすことができます。

1263
01:32:57,244 --> 01:32:59,204
そして、何でも払います。

1264
01:32:59,288 --> 01:33:01,623
回転？何の革命？

1265
01:33:02,374 --> 01:33:03,959
彼は韓国に銃を氾濫させたいと考えている。

1266
01:33:05,752 --> 01:33:06,420
何のために？

1267
01:33:06,712 --> 01:33:09,089
ゴミ掃除もできるよ
この国を汚しているのは誰だ。

1268
01:33:09,548 --> 01:33:10,799
それが私がやっていることです。

1269
01:33:11,508 --> 01:33:14,094
いいえ、私たちではありません！

1270
01:33:14,178 --> 01:33:16,597
私たちは革命家です、
本当のゴミ！

1271
01:33:16,847 --> 01:33:19,224
未熟な眠っている犯罪者たちよ！

1272
01:33:19,558 --> 01:33:21,977
私たちはそれらのゴミを掃除することができます！

1273
01:33:24,021 --> 01:33:25,063
精巧な。

1274
01:33:25,230 --> 01:33:28,442
韓国を汚す奴ら
彼らの投票権のために！

1275
01:33:28,567 --> 01:33:30,569
私たちはあのゴミを根絶しなければなりません！

1276
01:33:30,652 --> 01:33:31,528
おい！

1277
01:33:35,115 --> 01:33:37,451
きっと話すのが好きなんでしょうね。

1278
01:33:37,701 --> 01:33:39,244
いいえ、そうではありません...

1279
01:33:39,578 --> 01:33:41,205
なぜここにいるのか分かりません...

1280
01:33:41,288 --> 01:33:43,123
彼をトイレに捨ててください。

1281
01:33:46,668 --> 01:33:47,961
本当にごめんなさい。

1282
01:33:48,045 --> 01:33:51,131
手に入れられなかったのか
ここで殴打？

1283
01:33:51,215 --> 01:33:53,842
喜んで殴ってやるよ！

1284
01:33:53,926 --> 01:33:55,344
やめてください！

1285
01:33:56,970 --> 01:33:58,889
意図的ではなかったとはいえ、

1286
01:33:59,097 --> 01:34:02,434
私の上司たちは幸せです
この事件の終結について

1287
01:34:02,518 --> 01:34:04,228
中国との共同作戦として。

1288
01:34:04,478 --> 01:34:05,812
それなら私をここから出してください。

1289
01:34:06,522 --> 01:34:08,899
あなたは騒ぎすぎます
それをするのは私たちには大変です。

1290
01:34:09,983 --> 01:34:11,568
ただし、方法は 1 つあります。

1291
01:34:11,652 --> 01:34:12,361
何？

1292
01:34:13,946 --> 01:34:15,781
私たちの秘密諜報員になってください。

1293
01:34:16,114 --> 01:34:18,283
あなたは私にそうしてほしいのです
NIS職員になるには？

1294
01:34:19,785 --> 01:34:22,454
別のリクエストもいただきました
中国との共同作戦に向けて。

1295
01:34:22,538 --> 01:34:25,666
私たちはあなたがそれにぴったりだと信じています。

1296
01:34:26,041 --> 01:34:27,709
あなたは狂っていますか？
またそれをしますか？

1297
01:34:27,876 --> 01:34:29,795
まさか、やってないよ。

1298
01:34:31,964 --> 01:34:33,882
しばらくここで立ち往生することになります...

1299
01:34:34,716 --> 01:34:38,136
待って、私は銃を止めました
私たちの国を洪水に陥らせています...

1300
01:34:38,387 --> 01:34:41,890
- 酌量すべきです...
- 暴行、傷害、殺人、

1301
01:34:42,057 --> 01:34:45,686
警察官になりすまして侵入、
公務執行妨害、損害賠償…

1302
01:34:46,144 --> 01:34:47,437
とても...

1303
01:34:47,688 --> 01:34:50,899
たとえ酌量すべき事情があったとしても、
最低10年間は取得できます。

1304
01:34:52,568 --> 01:34:54,736
むしろ10年はここにいたいです。

1305
01:34:54,820 --> 01:34:56,488
何度も死にそうになりました！

1306
01:34:57,322 --> 01:34:58,198
やってないよ。

1307
01:34:58,490 --> 01:35:00,075
決して、決して。

1308
01:35:05,414 --> 01:35:07,249
10万ドルのリテイナー。

1309
01:35:07,875 --> 01:35:10,460
さらに10万ドル
作戦終了後。

1310
01:35:12,045 --> 01:35:13,213
取引！

1311
01:35:14,298 --> 01:35:18,844
小児がん病棟

1312
01:35:19,720 --> 01:35:20,679
奥様？

1313
01:35:23,390 --> 01:35:24,099
はい？

1314
01:35:24,183 --> 01:35:25,976
お邪魔して申し訳ありません。

1315
01:35:26,226 --> 01:35:27,644
署名をもらう必要があります。

1316
01:35:28,103 --> 01:35:29,313
何のために？

1317
01:35:29,688 --> 01:35:33,150
手術日を決める前に、
保護者はサインオフする必要があります。

1318
01:35:33,609 --> 01:35:35,819
手術日？

1319
01:35:36,528 --> 01:35:38,488
あなたはそれを持つことに決めました。

1320
01:35:38,572 --> 01:35:40,908
手術代はすでに支払われていました。

1321
01:35:45,662 --> 01:35:48,707
とても感謝しています
あなたは事件を解決しました。

1322
01:35:49,166 --> 01:35:51,293
いいえ、私たちはあなたの借金を背負っているのです。

1323
01:35:55,172 --> 01:35:55,797
え？

1324
01:35:59,218 --> 01:36:00,385
しばらく経ちました。

1325
01:36:00,886 --> 01:36:01,929
すでにご存知かもしれませんが、

1326
01:36:02,012 --> 01:36:04,473
彼はあなたのパートナーエージェントです
この共同作戦のために。

1327
01:36:04,556 --> 01:36:06,433
初めまして。
私はエージェント・チャオです。

1328
01:36:06,767 --> 01:36:07,601
ウ・スハンさん。

1329
01:36:09,186 --> 01:36:09,978
"エージェント"？

1330
01:36:10,938 --> 01:36:12,481
そのようにしてうまくいきました。

1331
01:36:12,606 --> 01:36:16,777
エージェント アマはどうなりましたか?
彼に連絡できません。

1332
01:36:16,860 --> 01:36:18,987
私たちは彼を積極的に探しています。

1333
01:36:21,073 --> 01:36:24,451
関係あるのかな
ドロシー行方不明事件のこと？

1334
01:36:25,869 --> 01:36:27,621
私たちはそれに近づかなければなりません
その角度から。

1335
01:36:27,704 --> 01:36:28,539
ドロシー？

1336
01:36:28,997 --> 01:36:32,459
ドロシーとは一体何者なのでしょうか？

1337
01:36:34,253 --> 01:36:39,007
コードネーム
元KGBの情報提供者。

1338
01:36:40,801 --> 01:36:44,388
彼女は引き渡すことになっていた
アマエージェントへの北朝鮮情報、

1339
01:36:44,471 --> 01:36:46,765
しかし、両方とも到達できません。

1340
01:36:47,099 --> 01:36:50,853
彼女はどうすればよかったのか
それを渡しますか？

1341
01:36:51,144 --> 01:36:53,272
ドロシーは金が大好きなので、

1342
01:36:53,397 --> 01:36:57,568
だから彼女は通常は埋め込みます
金の棒の中にマイクロSDカードが入っています。

1343
01:37:00,779 --> 01:37:02,698
金の豚はどこですか？

1344
01:37:04,032 --> 01:37:05,534
- 売りました。
- 何？

1345
01:37:05,617 --> 01:37:06,326
許し？

1346
01:37:06,493 --> 01:37:07,828
- 何でもありません。
- 何もありません、先生。

1347
01:37:07,995 --> 01:37:11,123
あなたは変装するのです
カップルで潜入

1348
01:37:11,206 --> 01:37:14,168
私たちが考える場所
彼らは捕らわれの身だ。

1349
01:37:14,293 --> 01:37:15,169
- カップルですか？
- カップルですか？

1350
01:37:15,752 --> 01:37:16,920
お二人は同期ですね。

1351
01:37:17,045 --> 01:37:17,629
- もちろん違います！
- もちろん違います！

1352
01:37:17,713 --> 01:37:18,839
コーディネートしてなかったっけ
今日の服は？

1353
01:37:18,922 --> 01:37:19,798
- とんでもない！
- とんでもない！

1354
01:37:19,882 --> 01:37:21,258
完全に同期しています。

1355
01:37:26,889 --> 01:37:28,599
こんな服装をしなければいけないのでしょうか？

1356
01:37:28,682 --> 01:37:32,769
ウラジオストクですよ！
ロシアは本当に寒いです！

1357
01:37:32,978 --> 01:37:36,356
周りを見回しても誰もいない
私たちと同じような服装をしています。

1358
01:37:37,316 --> 01:37:40,360
彼らはただ知らないだけなのです！

1359
01:37:40,444 --> 01:37:42,654
彼らは途中で降りるかもしれない。

1360
01:37:44,907 --> 01:37:45,866
そうそう。

1361
01:37:46,241 --> 01:37:49,703
あなたが受け取ったそのテキストは何でしたか
犬の発見について警察から？

1362
01:37:51,830 --> 01:37:52,873
ドロシーではなかった。

1363
01:37:53,081 --> 01:37:55,375
どうやって金の豚を売ることができますか？

1364
01:37:55,459 --> 01:37:57,336
もし売っていなかったとしたら、
もう終わりでしょう。

1365
01:37:57,419 --> 01:37:59,713
知っていましたか？
SDカードが入っていたということでしょうか？

1366
01:37:59,796 --> 01:38:00,589
私だけでしたか？

1367
01:38:00,672 --> 01:38:02,883
それならなぜ取り戻さないのですか？

1368
01:38:05,260 --> 01:38:06,220
彼らはそれを溶かしてしまいました...

1369
01:38:08,096 --> 01:38:09,640
あなたは何も正しくすることができません...

1370
01:38:10,766 --> 01:38:12,434
情報提供者はいつ来ますか？

1371
01:38:12,518 --> 01:38:14,686
集合場所は
クルーズの船首。

1372
01:38:19,191 --> 01:38:20,984
こんにちは？どこにいるの？

1373
01:38:22,319 --> 01:38:23,195
私の後ろに？

1374
01:38:25,989 --> 01:38:26,990
海があります。

1375
01:38:28,283 --> 01:38:29,284
何？

1376
01:38:33,914 --> 01:38:35,249
なぜそのような服装をしているのですか？

1377
01:38:36,792 --> 01:38:38,460
この船に乗りますか？

1378
01:38:38,752 --> 01:38:40,128
私たちはこっそりと中に入らなければなりません。

1379
01:38:40,796 --> 01:38:42,422
私はそれを知っていた。

1380
01:38:48,136 --> 01:38:49,930
本当にそこに着くことができるでしょうか
このボートで？

1381
01:38:50,264 --> 01:38:51,390
すぐにわかります。

1382
01:38:51,557 --> 01:38:53,475
何？なんてこった？！

1383
01:38:53,475 --> 01:38:53,892
何？なんてこった？！
キム・ヨングァン

1384
01:38:53,892 --> 01:38:58,313
キム・ヨングァン

1385
01:38:59,106 --> 01:39:03,694
イ・ソンビン

1386
01:39:04,319 --> 01:39:10,033
脚本および監督:
キム・ヒョンジュ

1387
01:39:13,203 --> 01:39:17,374
それで何も覚えていないんですか？

1388
01:39:21,044 --> 01:39:21,879
いいえ。

1389
01:39:21,962 --> 01:39:26,133
何かイメージが湧きますか？
そんなことないよ？

1390
01:39:32,139 --> 01:39:36,810
男性が見えますが、
裸で椅子に縛り付けられている。

1391
01:39:36,977 --> 01:39:39,229
彼はBDSMに夢中でした...

1392
01:39:39,938 --> 01:39:42,524
そして銃、ナイフ、針、

1393
01:39:42,608 --> 01:39:44,318
私はそれらを見続けています。

1394
01:39:44,568 --> 01:39:46,987
彼は常に自殺願望を抱いていました。

1395
01:39:48,113 --> 01:39:52,367
よければ、

1396
01:39:52,492 --> 01:39:56,788
私は誰かを知っています
あなたを助けることができるかもしれません。

1397
01:39:56,955 --> 01:39:58,624
彼に会いたいですか？

1398
01:40:01,126 --> 01:40:03,837
きっと大変だったと思います。

1399
01:40:03,962 --> 01:40:07,216
認識がとても良くなりました。

1400
01:40:07,299 --> 01:40:09,635
だから、後悔するようなことはしないでください。

1401
01:40:10,302 --> 01:40:13,639
ここにいたのです。
あなたの家族が見つかりました。

1402
01:40:13,722 --> 01:40:14,306
うん？

1403
01:40:14,389 --> 01:40:19,186
ハニー！ハニー！ハニー！

1404
01:40:20,312 --> 01:40:22,397
私はあなたを探してあちこち探しました！

1405
01:40:22,523 --> 01:40:24,900
大丈夫ですか？

1406
01:40:24,983 --> 01:40:26,318
"ハニー"？

1407
01:40:26,652 --> 01:40:29,071
なぜなら私は彼の妻だからです。

1408
01:40:30,447 --> 01:40:31,740
彼の叔母さんじゃないの？

1409
01:40:32,491 --> 01:40:35,369
あなたは命を危険にさらしています
その言葉で！

1410
01:40:36,411 --> 01:40:38,872
これは明らかです
とても奇妙な。

1411
01:40:38,956 --> 01:40:42,292
なぜこのハンサムな男が
あなたのような人と結婚しますか？

1412
01:40:43,544 --> 01:40:46,129
一体何を知ってたんだろう
女性の魅力について？

1413
01:40:46,922 --> 01:40:48,382
本当にわかりません。

1414
01:40:49,216 --> 01:40:51,134
ハニー、どこかに行きましょう。

1415
01:40:51,468 --> 01:40:54,555
過去に女性問題を起こしたことがありましたが、
でも今は男性も？

1416
01:40:54,638 --> 01:40:56,265
どこに行くの？

1417
01:40:56,348 --> 01:40:59,852
我が家ももちろん、
あなたには関係ありません！

1418
01:40:59,935 --> 01:41:03,772
どうすれば彼を信頼できるでしょうか
怪しい女と？

1419
01:41:03,856 --> 01:41:06,608
疑わしい？私たちは結婚しています！

1420
01:41:06,692 --> 01:41:08,652
少なくとも20歳以上は年上ですね！

1421
01:41:08,735 --> 01:41:11,613
定期的にボトックス受けてます！

1422
01:41:11,738 --> 01:41:13,949
ハニー！どこに行くの？！

1423
01:41:14,032 --> 01:41:14,992
注意深い！